Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعرب اللجنة عن قلقها لما يطلب من السجناء المحكوم عليهم في الدولة الطرف من أعمال إجبارية أو قسرية ولما يواجهونه في حالة عدم إذعانهم من "عقوبات" تتخذ شكل الحرمان من المزايا، مثل الإفراج المبكر.
English[en]
The Committee expresses its concern that convicted prisoners in the State party are required to perform forced or compulsory work and that they face “penalties” in the form of loss of privileges, such as early release, if they refuse to do so.
Spanish[es]
El Comité expresa su preocupación por el hecho de que se exija de los presos condenados que realicen trabajos forzosos u obligatorios y de que sean susceptibles de ser "sancionados" con la pérdida de privilegios, como la pronta puesta en libertad, si se niegan a obedecer.
French[fr]
Le Comité constate avec préoccupation que dans l’État partie les détenus condamnés sont tenus d’accomplir des travaux forcés et obligatoires et qu’en cas de refus ils encourent des «pénalités» prenant la forme d’une perte de privilèges tels que la libération anticipée.
Russian[ru]
Комитет выражает обеспокоенность в связи с тем, что осужденных заключенных в государстве-участнике заставляют заниматься принудительным трудом и что в случае отказа к ним применяются "наказания" в форме утраты привилегий, таких, как досрочное освобождение.
Chinese[zh]
委员会感到关切的是,缔约国中被定罪的犯人必须从事强迫性或强制性劳动,如果他们拒绝这样做,就会受到剥夺特殊待遇形式的“惩罚”,诸如不得提前释放等。