Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت آمل أن أقضي بقية حياتي في السجن
Bulgarian[bg]
Искам до края на живота си да стоя в затвора.
Bosnian[bs]
Nadala sam se da ću provesti život u zatvoru.
Czech[cs]
Doufala jsem, že strávím zbytek života ve vězení.
Danish[da]
Jeg havde håbet på at ryge i spjældet.
German[de]
Ich hatte gehofft, den Rest meines Lebens einzusitzen.
Greek[el]
Ήλπιζα vα περάσω το υπόλοιπο της ζωής μου στη φυλακή.
English[en]
I was hoping to spend the rest of my life in jail.
Spanish[es]
Esperaba pasar el resto de mi vida en la cárcel.
Estonian[et]
Ma lootsingi ülejäänud elu vanglas veeta.
Persian[fa]
اميدوار بودم بقيه ي عمرم رو تو زندان بگذرونم
Finnish[fi]
Olen aina toivonut voivani virua vankilassa.
French[fr]
J'espérais passer le reste de ma vie en prison.
Hebrew[he]
קיוויתי לבלות את שארית חיי בכלא.
Croatian[hr]
Nadala sam se provesti ostatak života u zatvoru.
Hungarian[hu]
Reméltem, hogy életem végéig börtönben lehetek.
Indonesian[id]
Aku selalu ingin menghabiskan hidup di penjara.
Italian[it]
Non vedevo l'ora di passare il resto della vita al fresco.
Latvian[lv]
Es cerēju, ka pavadīšu mūžu cietumā.
Norwegian[nb]
Jeg håpte på å tilbringe resten av livet i fengsel.
Dutch[nl]
Ik had gehoopt levenslang te krijgen.
Polish[pl]
Liczyłam, że resztę życia spędzę w więzieniu.
Portuguese[pt]
Eu queria mesmo passar o resto da vida presa.
Romanian[ro]
Speram să-mi petrec restul vieţii în închisoare.
Russian[ru]
Я надеялся провести остаток моей жизни в тюрьме.
Slovak[sk]
Vždy som chcela stráviť zvyšok života v base.
Slovenian[sl]
Upala sem, da bom v zaporu do konca življenja.
Serbian[sr]
Nadala sam se da cu proveti život u zatvoru.
Swedish[sv]
Jag hoppades sitta resten av mitt liv i fängelse.
Turkish[tr]
Geri kalan hayatımı hapishanede geçirmeyi umut ediyordum.
Chinese[zh]
利用 那珍貴 的 時光 好好 想想...