Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само исках да ти кажа, че се гордея с теб.
Czech[cs]
Jen jsem ti chtěl říct, že jsem na tebe hrdý.
Greek[el]
Eίμαι υπερήφαvoς για εσέvα.
English[en]
Just wanted to tell you I'm proud of you.
Spanish[es]
Quería decirte que estoy orgulloso.
Finnish[fi]
Halusin vain sanoa, että olen ylpeä sinusta.
Hebrew[he]
רק רציתי להגיד לך שאני גאה בך.
Croatian[hr]
Samo sam ti htio reci da sam ponosan na tebe.
Hungarian[hu]
Csak azt akartam mondani, büszke vagyok rád.
Norwegian[nb]
Ville bare si at jeg er stolt av deg.
Dutch[nl]
Ik wilde je vertellen hoe trots ik op je ben.
Polish[pl]
Chcę ci tylko powiedzieć, że jestem z ciebie dumny.
Portuguese[pt]
Só queria dizer-te que estou orgulhoso de ti.
Romanian[ro]
Voiam doar să-ţi spun că-s mândru de tine.
Swedish[sv]
Jag vill bara säga att jag är stolt över dig.
Turkish[tr]
Sadece seninle gurur duyduğumu söylemek istedim.