Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينص ذلك الاقتراح على إدراج فقرة إضافية إلى المادة 53 تنص على أن يتم اتخاذ القرارات المتعلقة بالميزانية والمسائل المالية بأغلبية ثلاثة أرباع الدول الأطراف الحاضرة والمصوتة، على أن تضم تلك الأغلبية الدول الأطراف التي أسهمت بما لا يقل عن ثلاثة أرباع حصتها من نفقات المحكمة، فضلا عن أغلبية الدول الأطراف المشاركة في الاجتماع.
English[en]
That proposal provided for the inclusion of an additional paragraph in rule 53 to the effect that decisions on budgetary and financial matters should be taken by a three-fourths majority of States Parties present and voting, provided that such majority included States Parties contributing at least three fourths of the expenses of the Tribunal as well as a majority of the States Parties participating in the Meeting.
Spanish[es]
Dicha propuesta consistía en la inclusión de un párrafo adicional en el artículo 53 al efecto de que las decisiones sobre las cuestiones presupuestarias y financieras se adoptaran por mayoría de tres cuartas partes de los Estados Partes presentes y votantes, a condición de que esa mayoría comprendiera los Estados Partes que aportaban al menos tres cuartas partes de los fondos del Tribunal, así como la mayoría de los Estados Partes participantes en la Reunión.
French[fr]
Cette proposition prévoyait l’inclusion d’un paragraphe supplémentaire dans l’article 53 établissant que les décisions sur toutes les questions budgétaires et financières sont prises à la majorité des trois quarts des États Parties présents et votants, étant entendu que cette majorité doit comprendre les États Parties qui financent au moins les trois quarts des dépenses du Tribunal international, ainsi que la majorité des États Parties participant à la Réunion.
Russian[ru]
В этом предложении предусматривается включение еще одного пункта в правило 53, с тем чтобы решения по бюджетным и финансовым вопросам принимались большинством в три четверти присутствующих и участвующих в голосовании государств-участников, при том условии, что такое большинство будет включать государства-участники, взносы которых покрывают по меньшей мере три четверти расходов Трибунала, а также большинство государств-участников, участвующих в совещании.
Chinese[zh]
该提案提议第53条规则增加一款,即关于预算和财务事项的决定应以出席并参加表诀的缔约国四分之三多数作出,但此一多数须包括支付至少四分之三的国际法庭费用的缔约国以及出席会议的多数缔约国。