Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„капитал на ранния етап“ означава начален и стартов капитал;
Czech[cs]
‚kapitál v rané fázi‘ zahrnuje počáteční kapitál a kapitál pro zahájení podnikání;
Danish[da]
Ved »tidlig kapital« forstås seed- og startkapital.
German[de]
g) ‚Frühphasen-Kapital‘: schließt Seed- und Start-up-Kapital mit ein;
Greek[el]
ζ) “Κεφάλαια αρχικού σταδίου ανάπτυξης”: περιλαμβάνουν τα προλειτουργικά κεφάλαια και τα κεφάλαια εκκίνησης.
English[en]
“early-stage capital” means seed and start-up capital;
Spanish[es]
g) “capital para la fase inicial”: el capital inicial y el de puesta en marcha;
Estonian[et]
g) algkapital– seemneraha ja stardikapital;
Finnish[fi]
’alkuvaiheen rahoituksella’ siemen- ja käynnistysvaiheen rahoitusta;
French[fr]
g) “Capital de départ”: englobe le capital d’amorçage et le capital de démarrage;
Hungarian[hu]
»korai szakasz tőkéje«: a magvető és az induló tőke;
Italian[it]
per “capitale per le fasi iniziali di un’impresa (early stage)” si intende il “seed capital” e lo “start-up capital”;
Lithuanian[lt]
g) ankstyvojo etapo kapitalas– tai parengiamojo etapo ir veiklos pradžios kapitalas;
Latvian[lv]
“agrīnās stadijas kapitāls” ir sagatavošanas kapitāls un sākumkapitāls;
Maltese[mt]
‘kapital f’fażi bikrija’ tfisser kapital għat-tnissil u tal-bidu;
Dutch[nl]
g) „eerste-fasekapitaal”: omvat beginkapitaal en aanloopkapitaal;
Polish[pl]
»kapitał wczesnego etapu rozwoju« oznacza kapitał zalążkowy i kapitał na rozruch;
Portuguese[pt]
“Capital para o início de actividade”, o capital de constituição e de arranque;
Romanian[ro]
«capital din prima etapă» înseamnă capital inițial și de înființare;
Slovak[sk]
‚kapitál pre počiatočnú etapu‘ zahŕňa zárodkový a štartovací kapitál;
Slovenian[sl]
‚začetni kapital‘ pomeni semenski in zagonski kapital;
Swedish[sv]
g) kapital i inledningsskedet: sådd- och startkapital,