Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فعلى سبيل المثال، حصل الفريق، خلال زيارته إلى المنطقة الشمالية من البلد، على معلومات موثقة تتعلق بواقعة انتهت بوفاة شخص من جراء التعذيب الذي لقيه من عناصر من قوات الدفاع والأمن للقوى الجديدة عند اعتقاله.
English[en]
For example, on a visit to the northern part of the country, the Group obtained written evidence of an episode that ended in the death of one person as a result of torture inflicted by FDS-FN troops during an arrest.
Spanish[es]
Por ejemplo, durante una visita a la zona septentrional del país, el Grupo recibió información documentada sobre el caso de una persona que falleció mientras estaba detenida después de haber sido torturada por miembros de las fuerzas armadas de las Forces nouvelles.
French[fr]
À titre illustratif, lors d’un séjour dans la partie nord du pays, le Groupe a obtenu des informations documentées au sujet d’un épisode qui s’est conclu par le décès d’une personne à la suite des tortures qui lui ont été infligées par des éléments des FDS-FN lors de son arrestation.
Russian[ru]
Во время своего пребывания в северной части страны, например, Группа получила документально подтвержденную информацию о смерти одного лица в результате пыток, учиненных над ним сотрудниками СОБ-НС во время его содержания под стражей.
Chinese[zh]
例如,专家组在该国北部考察期间获得书面材料,表明有一人在被捕时遭到新生力量国防保安部队人员的殴打并在其后死亡。