Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I betragtning af, at betydningen af Atlas som en særskilt enhed i forhold til DT og FT er begrænset for PHOENIX, vedrører følgende retlige vurdering DT, FT og Atlas under ét.
German[de]
Wegen der für PHOENIX beschränkten Bedeutung von Atlas als eine von DT und FT getrennte Einheit betrifft die nachstehende rechtliche Würdigung unterschiedslos DT, FT und Atlas.
Greek[el]
Δεδομένου ότι, ο διαχωρισμός της ATLAS ως φορέα εκμετάλλευσης από την DT και την FT δεν έχει ιδιαίτερη σημασία για την Phoenix, η παρούσα νομική εκτίμηση αναφέρεται αδιακρίτως τόσο στην DT και στην FT όσο και στην ATLAS.
English[en]
Given that the relevance of Atlas as a separate entity from DT and FT for Phoenix is limited, the following legal assessment refers to DT, FT and Atlas without distinction.
Spanish[es]
Dado que la importancia que Atlas tiene para Phoenix, como entidad independiente de DT y FT, es limitada, el siguiente análisis jurídico se refiere a DT, FT y Atlas, indistintamente.
Finnish[fi]
Koska Atlaksen merkitys DT:stä ja FT:stä erillisenä yksikkönä on PHOENIXin kannalta rajallinen, seuraavassa oikeudellisessa arviossa viitataan DT:hen, FT:hen ja Atlakseen niitä erottelematta.
French[fr]
Étant donné qu'Atlas, en tant qu'entité distincte de DT et de FT, n'a qu'une importance limitée pour l'opération Phoenix, la présente appréciation juridique renvoie indifféremment à DT, à FT et à Atlas.
Italian[it]
Dato il limitato rilievo di Atlas come entità separata da DT e FT ai fini dell'operazione PHOENIX, nella presente valutazione giuridica si fa riferimento indistintamente a DT, FT e Atlas.
Dutch[nl]
Aangezien Atlas als van DT en FT gescheiden eenheid slechts in beperkte mate voor Phoenix relevant is, wordt in de navolgende juridische beoordeling zonder onderscheid verwezen naar DT, FT en Atlas.
Portuguese[pt]
Uma vez que a importância da Atlas, enquanto entidade separada da DT e FT, é limitada para a operação Phoenix, a apreciação jurídica em seguida efectuada não estabelece qualquer distinção entre a DT, a FT e a Atlas.
Swedish[sv]
Eftersom det är av begränsad betydelse för PHOENIX att Atlas är en enhet som är åtskild från Deutsche Telekom och France Telecom avser följande rättsliga bedömning Deutsche Telekom, France Telecom och Atlas utan åtskillnad.