Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen vil ogsaa gerne paapege, at det ikke er korrekt, at der under den midlertidige ordning vil vaere en forskel paa 242 NT$ pr. liter mellem paa den ene side skotsk og irsk whisky og paa den anden side anden whisky.
German[de]
Die Kommission möchte auch darauf hinweisen, daß es nicht stimmt, daß nach dem neuen Interimssystem eine Differenz von 242 NT$ pro Liter zwischen schottischem und irischem Whisky und anderen Whisky-Sorten besteht.
Greek[el]
Η Επιτροπή επιθυμεί να υποδείξει ότι δεν είναι ορθό ότι σύμφωνα με το προσωρινό καθεστώς, θα υπάρξει μια διαφορά 242 NT$ ανά λίτρο μεταξύ σκωτσέζικου και ιρλανδέζικου ουΐσκυ και των άλλων ειδών ουΐσκυ.
English[en]
The Commission would also point out that it is not correct that, under the interim regime, there would be a difference of 242 NT$ per litre between Scotch and Irish whisky and other whiskies.
Spanish[es]
La Comisión también señala que no es correcto que, bajo el régimen provisional haya una diferencia de 242 NT$ por litro entre el güisqui escocés e irlandés y otros güisquis.
Finnish[fi]
Komissio haluaisi myös ilmoittaa, että on epäoikeudenmukaista, että väliaikaisen järjestelmän aikana skotlantilaisen ja irlantilaisen viskin ja muiden viskien välillä olisi 242 uuden Taiwanin dollarin suuruinen ero litralta.
French[fr]
La Commission souhaite également préciser qu'il est faux qu'il y aurait, sous le régime provisoire, un écart de 242 TWD par litre entre les whiskies écossais et irlandais et les autres whiskies.
Italian[it]
Inoltre, secondo la Commissione non è esatto affermare che, nell'ambito del regime provvisorio, ci sarebbe una differenza di 242 NTS per litro tra l'whisky scozzese e irlandese e altri tipi di whisky.
Dutch[nl]
De Commissie wijst er bovendien op dat het onjuist is dat onder de interimregeling er een verschil van 242 NTD/liter zou zijn tussen Schotse en Ierse whisky en andere soorten whisky.
Portuguese[pt]
A Comissão gostaria igualmente de referir que não é correcto que, ao abrigo do regime provisório, exista uma diferença de 242 NT$ por litro entre o whisky escocês e irlandês e os outros whiskies.
Swedish[sv]
Kommissionen vill också betona att det inte stämmer att det med de tillfälliga skattereglerna skulle finnas en skillnad på 242 taiwanesiska dollar per liter mellan, å ena sidan, skotsk och irländsk whisky och, å andra sidan, andra sorters whisky.