Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Disse forskelle fører igen til forskelle i vækst, og derfor er det afgørende, at der som led i programmet træffes foranstaltninger til nedbringelse af disse forskelle.
German[de]
Diese Ungleichheiten führen zu einer ungleichen Entwicklung. Das Programm muss mit seinen Maßnahmen deshalb zum Abbau der Ungleichheiten beitragen.
English[en]
These inequalities in turn lead to inequalities in growth and, consequently, it is essential that the programme takes measures to reduce them.
Spanish[es]
Estas desigualdades conllevan, por su parte, desigualdades de desarrollo y, por consiguiente, es necesario que el programa contribuya a reducirlas mediante sus acciones.
Finnish[fi]
Tämä eriarvoisuus johtaa puolestaan epätasaiseen kasvuun ja näin ollen on tärkeää, että ohjelmassa ryhdytään toimiin sen vähentämiseksi.
French[fr]
Ces inégalités entraînent à leur tour des inégalités dans le développement; par conséquent, il est indispensable que le programme contribue à les réduire par des actions.
Hungarian[hu]
Ezek az egyenlőtlenségek további egyenlőtlenségekhez vezetnek a növekedés területén, ezért elengedhetetlen, hogy a program ezek csökkentésére is intézkedéseket hozzon.
Lithuanian[lt]
Šie skirtumai skatina netolygų ekonomikos augimą, todėl labai svarbu, kad būtų įgyvendintos šiuos skirtumus mažinančios programos priemonės.
Dutch[nl]
Deze ongelijkheden leiden op hun beurt tot ongelijkheden in de groei; daarom is het essentieel dat het programma maatregelen neemt om deze terug te dringen.
Polish[pl]
Nierówności te prowadzą z kolei do braku równości w poziomie rozwoju i dlatego też konieczne jest, by Program zawierał środki mające na celu zniwelowanie tych różnic.
Slovak[sk]
Tieto nerovnosti vedú k nerovnostiam v ekonomickom raste, a preto je dôležité, aby boli v rámci programu podniknuté kroky na ich zmiernenie.
Swedish[sv]
Dessa skillnader leder i sin tur till ojämlik tillväxt. Därför är det oerhört viktigt att inom ramen för programmet vidta åtgärder för att minska dessa skillnader.