Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe toon Jehovah se Getuies hulle ywer vir ware aanbidding?
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች ለእውነተኛ አምልኮ እንደሚቀኑ ያሳዩት እንዴት ነው?
Central Bikol[bcl]
Paano ipinaheheling kan Mga Saksi ni Jehova an saindang kaigotan para sa tunay na pagsamba?
Bemba[bem]
Ni shani fintu Inte sha kwa Yehova balangisha ukupimpa kwabo ukwa kupepa kwa cine?
Bulgarian[bg]
Как Свидетелите на Йехова показват своята пламенност за истинското поклонение?
Bislama[bi]
Olsem wanem ol Wetnes blong Jeova oli soemaot se oli gat strong tingting long saed blong trufala wosip?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang mga Saksi ni Jehova nagpakita sa ilang kasibot alang sa matuod nga pagsimba?
Chuukese[chk]
Ifa usun Chon Pwarata Jiowa ra pwarata ar tilikken fan iten fel mi enlet?
Czech[cs]
Jak svědkové Jehovovi dávají najevo svou horlivost pro pravé uctívání?
Danish[da]
Hvordan viser Jehovas vidner deres nidkærhed for den sande tilbedelse?
German[de]
Wie beweisen Jehovas Zeugen ihren Eifer für die wahre Anbetung?
Ewe[ee]
Aleke Yehowa Ðasefowo ɖea dzonɔameme fiana ɖe tadedeagu vavãtɔ ŋui?
Efik[efi]
Didie ke Mme Ntiense Jehovah ẹwụt ifịk mmọ kaban̄a utuakibuot akpanikọ?
Greek[el]
Πώς δείχνουν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά το ζήλο τους για την αληθινή λατρεία;
English[en]
How do Jehovah’s Witnesses show their zeal for true worship?
Spanish[es]
¿Cómo muestran su celo por la adoración verdadera los testigos de Jehová?
Estonian[et]
Kuidas näitavad Jehoova tunnistajad, et nad toetavad innukalt õiget kummardamist?
Persian[fa]
چگونه شاهدان یَهُوَه غیرت خود را برای پرستش حقیقی نشان میدهند؟
Finnish[fi]
Miten Jehovan todistajat osoittavat olevansa palavan innokkaita tosi palvonnan puolesta?
French[fr]
Comment les Témoins de Jéhovah manifestent- ils leur zèle pour le vrai culte ?
Ga[gaa]
Yehowa Odasefoi jieɔ ekãa ni amɛyɔɔ kɛha anɔkwa jamɔ lɛ kpo yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Hebrew[he]
כיצד מוכיחים עדי־יהוה את התלהבותם ומסירותם לעבודת אלוהים האמיתית?
Hindi[hi]
यहोवा के साक्षी सच्ची उपासना के लिए अपना जोश कैसे दिखाते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano ginapakita sang mga Saksi ni Jehova ang ila kakugi para sa matuod nga pagsimba?
Croatian[hr]
Kako Jehovini svjedoci pokazuju svoju revnost za pravo obožavanje?
Hungarian[hu]
Hogyan mutatják ki Jehova Tanúi az igaz imádat iránti buzgalmukat?
Armenian[hy]
Եհովայի վկաներն ինչպե՞ս են ցույց տվել իրենց եռանդը ճշմարիտ երկրպագության հանդեպ։
Western Armenian[hyw]
Եհովայի Վկաները ճշմարիտ պաշտամունքի հանդէպ իրենց նախանձախնդրութիւնը ի՞նչպէս ցոյց կու տան։
Indonesian[id]
Bagaimana Saksi-Saksi Yehuwa memperlihatkan gairah akan ibadat yang sejati?
Iloko[ilo]
Kasano nga ipakpakita dagiti Saksi ni Jehova ti regtada a maipaay iti pudno a panagdayaw?
Icelandic[is]
Hvernig sýna vottar Jehóva kostgæfni sína gagnvart sannri tilbeiðslu?
Italian[it]
In che modo i testimoni di Geova dimostrano il loro zelo per la vera adorazione?
Georgian[ka]
როგორ ამჟღავნებენ იეჰოვას მოწმეები ჭეშმარიტი თაყვანისცემისადმი თავგამოდებას?
Kongo[kg]
Inki mutindu Bambangi ya Yehowa kemonisaka kikesa na bau sambu na lusambu ya kyeleka?
Korean[ko]
여호와의 증인은 참 숭배에 대한 열심을 어떻게 나타냅니까?
Kyrgyz[ky]
Иегованын Күбөлөрү өзүлөрүнүн чыныгы сыйынууга болгон дилгирликтерин кантип көрсөтүп атышат?
Lingala[ln]
Lolenge nini Batatoli ya Yehova bazali komonisa molende mpo na losambo ya solo?
Lozi[loz]
Lipaki za Jehova ba bonisa cwañi tukufalelo ya bona kwa bulapeli bwa niti?
Lithuanian[lt]
Kaip Jehovos Liudytojai parodo uolumą dėl teisingo garbinimo?
Luvale[lue]
Vinjiho jaYehova veji kusolola ngachilihi twima yavo yakulemesa chamuchano?
Latvian[lv]
Kā izpaužas Jehovas liecinieku dedzība patiesajā pielūgsmē?
Malagasy[mg]
Ahoana no anehoan’ny Vavolombelon’i Jehovah ny zotom-pony ho an’ny fanompoam-pivavahana marina?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen Ri Kennan ro an Jehovah rar kwalok air kijejeto kin kabuñ eo emol?
Macedonian[mk]
Како Јеховините сведоци ја покажуваат својата ревност за вистинското обожавање?
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ സത്യാരാധനയോട് തീക്ഷ്ണത പ്രകടമാക്കുന്നതെങ്ങനെ?
Marathi[mr]
खऱ्या उपासनेप्रती आपला आवेश यहोवाचे साक्षीदार कसे दाखवतात?
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေများသည် စစ်မှန်သောဝတ်ပြုရေးအတွက်ဇွဲရှိကြောင်း မည်သို့တင်ပြကြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan viser Jehovas vitner sin nidkjærhet for den sanne tilbedelse?
Niuean[niu]
Fakakite fefe he Tau Fakamoli a Iehova e fakamakamaka ha lautolu ma e tapuaki moli?
Dutch[nl]
Hoe tonen Jehovah’s Getuigen hun ijver voor de ware aanbidding?
Northern Sotho[nso]
Dihlatse tša Jehofa di bontšha bjang phišego ya tšona ya go fišegela borapedi bja therešo?
Nyanja[ny]
Kodi Mboni za Yehova zimasonyeza motani changu chawo cha kulambira koona?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਸੱਚੀ ਉਪਾਸਨਾ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਆਪਣਾ ਜੋਸ਼ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ?
Polish[pl]
W jaki sposób Świadkowie Jehowy dają wyraz gorliwości wobec prawdziwego wielbienia?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen Sounkadehde kan en Siohwa kasalehda arail ngoangki kaudek mehlel?
Portuguese[pt]
Como mostram as Testemunhas de Jeová seu zelo pela adoração verdadeira?
Rundi[rn]
Ni gute Ivyabona vya Yehova berekana umwete bafitiye ugusenga kw’ukuri?
Romanian[ro]
Cum îşi arată Martorii lui Iehova zelul pentru închinarea adevărată?
Russian[ru]
Как Свидетели Иеговы проявляют ревность к истинному поклонению?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute Abahamya ba Yehova bagaragaza ishyaka bafitiye ugusenga k’ukuri?
Slovak[sk]
Ako Jehovovi svedkovia prejavujú horlivosť za pravé uctievanie?
Slovenian[sl]
Kako Jehovove priče dokazujejo svojo gorečnost za pravo čaščenje?
Shona[sn]
Zvapupu zvaJehovha zvinoratidza sei kushingairira kwazvo kunamata kwechokwadi?
Albanian[sq]
Si e tregojnë Dëshmitarët e Jehovait zellin e tyre për adhurimin e vërtetë?
Serbian[sr]
Kako Jehovini svedoci pokazuju svoju revnost za pravo obožavanje?
Sranan Tongo[srn]
Fa den Jehovah Kotoigi e sori a faja di den abi gi a troe anbegi?
Southern Sotho[st]
Lipaki tsa Jehova li bontša cheseho ea tsona joang borapeling ba ’nete?
Swedish[sv]
Hur visar Jehovas vittnen sin nitälskan för sann tillbedjan?
Swahili[sw]
Mashahidi wa Yehova huonyeshaje bidii yao kwa ibada ya kweli?
Thai[th]
พยาน พระ ยะโฮวา แสดง ใจ แรง กล้า เพื่อ การ นมัสการ แท้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Paano ipinakikita ng mga Saksi ni Jehova ang kanilang sigasig sa tunay na pagsamba?
Tswana[tn]
Basupi ba ga Jehofa ba supa jang tlhagafalo ya bone mo kobamelong ya boammaaruri?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino Bakamboni ba Jehova babutondezya buti busungu bwabo kubukombi bwakasimpe?
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitleri hakiki tapınmadan yana gayretlerini nasıl gösterirler?
Tsonga[ts]
Timbhoni ta Yehovha ti ku kombisa njhani ku hisekela ka tona vugandzeri bya ntiyiso?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na Yehowa Adansefo da nsiyɛ adi wɔ nokware som ho?
Tahitian[ty]
Mea nafea te mau Ite no Iehova ia faaite i to ratou itoito rahi no te haamoriraa mau?
Ukrainian[uk]
Як Свідки Єгови виявляють свою ревність до правдивого поклоніння?
Vietnamese[vi]
Nhân-chứng Giê-hô-va cho thấy họ sốt sắng đối với sự thờ phượng thật như thế nào?
Wallisian[wls]
ʼE fakahā feafeaʼi e te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova tanatou fakamalotoloto ki te tauhi moʼoni?
Xhosa[xh]
AmaNgqina kaYehova ayibonakalisa njani inzondelelo yawo ngonqulo lokwenyaniso?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ma dag e Pi Mich Rok Jehovah ni yad ba passig ko bin riyul’ e liyor?
Yoruba[yo]
Báwo ni Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ṣe ń fi ìtara wọn hàn fún ìjọsìn tòótọ́?
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova bakubonisa kanjani ukushisekela kwabo ukukhulekela kweqiniso?