Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
815 (1) Vogne, hvori kolli med stoffer, hørende til punkterne 2a)2, 3a), 4b), 73 og 74 læsses, skal være omhyggeligt rengjort og specielt renset for alle brændbare rester (halm, hø, papir osv.).
English[en]
815 (1) Wagons intended to carry substances of items 2 (a)2, 3 (a), 4 (b), 73 and 74 shall be thoroughly cleaned before loading and in particular be free of all combustible debris (straw, hay, paper, etc.).
Spanish[es]
815 (1) Los vagones destinados a contener materias de los apartados 2° a)2., 3° a), 4° b), 73° y 74°, se limpiarán cuidadosamente antes de cargarse y, en particular, se eliminará cualquier residuo combustible (paja, heno, papel, etc.).
Finnish[fi]
815 (1) Aineluettelon kohtien 2 a 2., 3 a, 4 b, 73 ja 74 aineita sisältävien kollien kuljetukseen käytettävä vaunu on ennen kuormausta puhdistettava perusteellisesti erityisesti helposti syttyvistä jätteistä (kuten oljista, heinistä, paperista jne.).
Italian[it]
815 (1) I carri destinati a ricevere colli contenenti materie del 2° a) 2., 3° a), 4° b), 73° e 74° devono essere accuratamente ripuliti e, in particolare, sgombrati da qualsiasi traccia di materiale combustibile (paglia, fieno, carta, ecc.).
Dutch[nl]
815 (1) Wagens, bestemd voor het vervoer van stoffen van de cijfers 2a)2, 3a), 4b), 73 en 74, moeten vóór de belading zorgvuldig gereinigd worden, en in het bijzonder moeten alle brandbare resten (stro, hooi, papier, etc.) verwijderd worden.
Portuguese[pt]
815 (1) Os vagões destinados a receber as matérias dos 2o a)2., 3o a), 4o b) 73o e 74o devem ser cuidadosamente limpos antes do carregamento, e em particular, desembaraçados de todos os resíduos combustíveis (palha, feno, papel, etc.).
Swedish[sv]
815 (1) Vagnar i vilka skall lastas kollin med ämnen av 2(a)2., 3(a), 4(b), 73 och 74, skall rengöras noggrant och befrias från alla brännbara rester (hö, halm, papper etc.).