Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- for korn og olivenolie til en pris i naerheden af verdensmarkedsprisen cif for de samme produkter under hensyntagen til biprodukternes vaerdi
German[de]
- für Getreide und Olivenöl etwa in Höhe des cif-Weltmarktpreises für gleichartige Erzeugnisse unter Berücksichtigung des Werts der Nebenprodukte,
Greek[el]
- για τα σιτηρά και το ελαιόλαδο : σε τιμή ανάλογη με εκείνη της διεθνούς αγοράς στο στάδιο cif, για τα ίδια προϊόντα, λαμβανομένης υπόψη της αξίας των υποπροϊόντων,
English[en]
- for cereals and olive oil: at a level similar to the world market price cif stage for the same products, taking account of the value of the by-products,
Spanish[es]
- en el caso de los cereales y del aceite de oliva, en un precio próximo al precio CIF de estos mismos productos en el mercado mundial, teniendo en cuenta el valor de los subproductos;
French[fr]
- pour les céréales et l'huile d'olive à un prix voisin de celui du marché mondial au stade caf, pour les mêmes produits, compte tenu de la valeur des sous-produits,
Italian[it]
- per i cereali e per l'olio d'oliva, ad un prezzo analogo al prezzo cif praticato per gli stessi prodotti sul mercato mondiale, tenendo conto del valore dei sottoprodotti;
Dutch[nl]
- voor granen en olijfolie : op een prijs die ligt in de buurt van de cif-wereldmarktprijs voor de produkten, waarbij rekening wordt gehouden met de waarde van de bijprodukten;
Portuguese[pt]
- para os cereais e o azeite, num preço próximo do preço do mercado mundial, no estádio CIF, dos mesmos produtos, tendo em conta o valor dos subprodutos,