Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدء الرسالة
Bosnian[bs]
Emitujem poruku.
Czech[cs]
Přehrávám zprávu.
Danish[da]
Afspiller besked.
German[de]
Initialisiere Botschaft.
Greek[el]
Επεξεργασία Μηνύματος
English[en]
Initializing message.
Spanish[es]
Iniciando mensaje.
Estonian[et]
Käivitan sõnumi.
Finnish[fi]
Viesti alkaa.
French[fr]
Initialisation message.
Croatian[hr]
Započinjem poruku.
Hungarian[hu]
Üzenet betöltése
Italian[it]
Inizio messaggio.
Japanese[ja]
メッセージ を 初期 化
Malay[ms]
Memulakan pesanan.
Dutch[nl]
Afspelen van bericht.
Polish[pl]
Inicjuję wiadomość.
Portuguese[pt]
Iniciando Mensagem
Romanian[ro]
Mesaj de inițializare.
Russian[ru]
Инициализация сообщения.
Slovenian[sl]
Odpiram sporočilo.
Albanian[sq]
Luaj mesazhin.
Serbian[sr]
Započinjem poruku.
Thai[th]
เริ่มต้นเปิดข้อความ
Turkish[tr]
Mesaj başlatılıyor.
Urdu[ur]
پیغام ابتدا.
Vietnamese[vi]
Kích hoạt Thông điệp.