Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Егьырҭ ирықәмақаруеит, ма аус зцыруа уҳәан-сҳәан рзырҳәоит.
Acoli[ach]
Mukene kiyelogi nyo kikwoto nyinggi i ka ticgi.
Mapudungun[arn]
Kakelu weda dunguyengekey ka koyla dallukangekey tañi küdaw mu.
Batak Toba[bbc]
Manang adong do na palojahu ala jotjot lembur.
Baoulé[bci]
Aniaan wie’m be wiengu junman difuɛ’m be yo be kpokokpoko annzɛ be kan be wun ndɛ be sin.
Biak[bhw]
Sino wer sifnak ker si ḇaido sfawar famfnom si ro moḇ sfararur ya.
Batak Simalungun[bts]
Dong homa na ipasambor-sambor i parhorjaan.
Batak Karo[btx]
Lit ka si iganggu ntah icikuraki bas ingan dahinna.
Chopi[cce]
Vamwani ti lava ve timiselela kudyisetwa ni ku hembelwa mthumoni.
Chuukese[chk]
Ekkóch ra likiitú fán án chiener kewe chón angang mesáániir me uwofós usur.
Chuwabu[chw]
Oku enagu anopwaziwa vina anoteyiwa na akwawa omabasani.
Chokwe[cjk]
Eka kakwavwisa woma ni kwapinjisa ku yihela kuze akukalakalila.
Hakha Chin[cnh]
A cheu cu an rianṭuannak hmun ah neknak asiloah kong ceihnak hna an tong.
Welsh[cy]
Mae eraill yn destun siarad neu’n cael eu bwlio yn y gweithle.
Eastern Maroon Creole[djk]
Son wan fu den e weli pasa peesi fu di den e wooko langa tumisi, efuso fu di a wooko e fooseli den.
English[en]
Others have to endure bullying or gossip at their workplace.
Wayuu[guc]
Eeshii na meeʼerapalakana chaa naʼyataaleruʼu.
Hmong[hmn]
Ib txhia ua haujlwm hnyav heev thiab ua ntau txoos teev.
Iban[iba]
Bisi nya natka diri dikeduan tauka dikerandauka orang ba endur sida gawa.
Javanese[jv]
Ana manèh sing di-bully utawa digosipké ing panggonan nyambut gawé.
Kalaallisut[kl]
Allat suliffimminni uumissugaaneq oqaluuserinerlunneqarnerluunniit naammagalugit atortariaqarpaat.
Kimbundu[kmb]
Amukwa ene mu a lokalala ni ku a ta jimbwembwe ku salu.
Konzo[koo]
Abandi bawithe erighumira erikolhwa nabi kutse olhuthongo aha bakakolera.
Krio[kri]
Ɔda wan dɛn de we de bia bikɔs dɛn de tek advantej pan ɔ dɛn de kongosa dɛn na dɛn wok ples.
Southern Kisi[kss]
Apum yɛ, ma luei nda siooŋnde ɔɔ ma wa nda choŋgulaŋ o fondaŋ nda wallo.
S'gaw Karen[ksw]
ဒီးတနီၤန့ၣ် ပှၤမၤနၢၤအီၣ်အီၤ ဒီးတဲဟးဂီၤအဂ့ၢ်လၢ တၢ်မၤလီၢ်လီၤ.
Lushai[lus]
A dangte chuan an hnathawhnaah tharum thawha beihnate leh sawisêlnate chu chhel taka an tawrh a ngai a.
Maltese[mt]
Oħrajn jiġu kritikati jew trattati ħażin minn kollegi tax- xogħol.
Nyemba[nba]
Vamo ve ku va pakesa ni ku va fueya ku vipanga viavo.
Ndau[ndc]
Vamweni vari kucungirira kudheerehwa kana kuitihwa magumbu kana magumba ku basa kwavo.
Lomwe[ngl]
Akina annavilela ni onyemuliwa naari waapiwa va nipuro naya na muteko.
Nias[nia]
Tanö böʼönia lafakao-kao mazui lafatou-tou ba nahia wohalöwö.
Ngaju[nij]
Je beken musti batahan awi inindas atawa inahiu hong eka bagawi.
Niuean[niu]
Falu ne fakauka ke he ekefakakelea po ke loma he tau gahuaaga ha lautolu.
Navajo[nv]
Łaʼ éí tʼóó bá nidahałtʼiʼ dóó atídabiʼdilʼı̨́.
Nyaneka[nyk]
Ovakuavo vapopiwa omapita kovilinga viavo.
Nyankole[nyn]
Abandi baine kugumira okurahurwa nari okugambuurwa baaba bari aha murimo.
Palauan[pau]
E a rebebil a mo kirir el outekangel a ulecheracheb me a omelaes el ngar er a urerir.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Huaquincunataca paicunapaj crishcacunamantami llaquichincuna o burlarincuna.
Ayacucho Quechua[quy]
Wakinkuqa Diospi iñisqankuraykum chiqnisqa kanku hinaspa asipayasqa.
Rarotongan[rar]
Kua akakoromaki ratou i te akakino me kore te urutoe a tetai pae i te ngai angaanga.
Sena[seh]
Anango asapirira kuthabuswa peno kulongwa psweda kubasa kwawo.
Saramaccan[srm]
Sëmbë ta mbei so u de fa, ta du ku de a wookope.
Sundanese[su]
Aya ogé nu diganggu atawa digosipkeun di tempat gawéna.
Sangir[sxn]
Piạ u harusẹ̌ mẹ̌tatahang ual᷊ingu sẹ̌sampuhang arau sẹ̌sigěsạkeng su tampạ pělahal᷊ẹ̌kang i sire.
Gitonga[toh]
Vambe gu vbwetega gu va timiseya gu tshaniswa mwendro gulembwa mithumoni yawe.
Tswa[tsc]
A van’wani va poyilelwa va tlhela va hlekiwa hi vatiri kuloni.
Tooro[ttj]
Abandi obubaba bali nambere barukukorra, abantu babendereza rundi babazaho kubi.
Tahitian[ty]
Te faaooo aore ra te hamani-ino-hia nei vetahi.
Uighur[ug]
Башқилири һәққидә хизмәтдашлири сөз-чөчәк қилиду яки чеқип сөзләйду.
Umbundu[umb]
Vakuavo va kasi oku pandikisa ndaño loku sanumuiwa, ale oku popiwa lãvi kovopange avo.
Urdu[ur]
کچھ بہن بھائیوں کی ملازمت کی جگہ پر اُن پر سخت تنقید کی جاتی ہے یا اُن کے بارے میں افواہیں پھیلائی جاتی ہیں۔
Makhuwa[vmw]
Akina anninyoholiwa omutekoni waya.
Wallisian[wls]
Pea ko ʼihi ʼe tonu ke natou katakiʼi tonatou fatufatuʼi peʼe laukoviʼi e ʼonatou kaugā gaue.
Yapese[yap]
Ma boch i yad e yad be athamgil u fithik’ e gafgow nge gathibthib ni yibe tay ngorad u taban e maruwel.
Yombe[yom]
Bankaka bankindamanga bo ba kuba tubila bubi kwidi batu bansalanga yawu.