Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Především jasně uvádíme, že bude možné udržet zdvojené platby pro odvětví chovu ovcí, protože jsme si vědomi skutečnosti, že se jedná o zranitelné odvětví.
Danish[da]
Vi angiver for det første klart, at det vil være muligt at fastholde en koblet støtte til fåresektoren, da vi er klar over, at det er en sårbar sektor.
German[de]
Erstens sagen wir ganz klar, dass es möglich sein wird, die gekoppelten Prämien für den Schafsektor beizubehalten, da wir uns darüber im Klaren sind, dass das ein gefährdeter Bereich ist.
Greek[el]
Καταρχάς, δηλώνουμε σαφώς ότι θα είναι δυνατό να διατηρηθούν οι συνδεδεμένες ενισχύσεις για τον τομέα των αιγοπροβάτων διότι αντιλαμβανόμαστε το γεγονός ότι είναι ένας ευαίσθητος τομέας.
English[en]
First of all, we clearly state that it will be possible to maintain a coupled payment for the sheep sector because we are aware of the fact that it is a vulnerable sector.
Spanish[es]
En primer lugar, afirmamos claramente que será posible mantener un pago no disociado para el sector ovino ya que somos conscientes de que se trata de un sector vulnerable.
Estonian[et]
Esiteks väidame me selgelt, et lambasektoris on võimalik säilitada toetuse seotus toodanguga, sest me oleme teadlikud asjaolust, et tegemist on haavatava sektoriga.
Finnish[fi]
Ensinnäkin me toteamme selvästi, että on mahdollista säilyttää tuotantoon sidotut tuet lammasalalla, koska me tiedämme, että kyseessä on herkkä ala.
French[fr]
Premièrement, nous affirmons clairement qu'il sera possible de maintenir un paiement couplé pour le secteur ovin car nous sommes conscients de la vulnérabilité de cette filière.
Hungarian[hu]
Először is, világosan kijelentjük, hogy fenntartható lesz a területalapú támogatás a juhágazat számára, mert tudjuk, ez egy érzékeny terület.
Italian[it]
Innanzitutto, affermiamo che sarà possibile mantenere un pagamento accoppiato per il settore ovino poiché siamo consapevoli che si tratta di un settore vulnerabile.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia aiškiai nurodoma, kad bus galima išlaikyti išmokas avių sektoriuje, nes žinome, kad šis sektorius yra pažeidžiamas.
Latvian[lv]
Pirmkārt, mēs skaidri nosakām, ka ir iespējams saglabāt dubulto maksājumu aitkopības nozarē, jo mēs apzināmies, ka tā ir neaizsargāta nozare.
Dutch[nl]
Allereerst zeggen we duidelijk dat het mogelijk blijft een gekoppelde betaling te houden voor de schapensector. We zijn ons ervan bewust dat dit een kwetsbare sector is.
Polish[pl]
Przede wszystkie wyraźnie stwierdzamy, że będzie możliwość utrzymania płatności związanej z wielkością produkcji dla sektora owiec, gdyż mamy świadomość, iż jest to sektor wrażliwy.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, afirmamos claramente que será possível manter os pagamentos associados para o sector dos ovinos, porque estamos cientes de que se trata de um sector vulnerável.
Slovak[sk]
Predovšetkým jasne uvádzame, že bude možné udržať zdvojené platby pre odvetvie chovu oviec, pretože sme si vedomí skutočnosti, že ide o zraniteľné odvetvie.
Slovenian[sl]
Najprej je jasno določeno, da bo mogoče obdržati vezana plačila za sektor ovčjereje, ker se zavedamo, da je to občutljiva dejavnost.
Swedish[sv]
För det första talar vi tydligt om att det blir möjligt att behålla ett kopplat stöd för fårsektorn eftersom vi är medvetna om att det är en utsatt sektor.