Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع السمـاح لك أن تجذفي بي يـا ( بـولين ).
Bulgarian[bg]
Полин, не мога да позволя да гребеш.
Danish[da]
Pauline, jeg kan ikke lade dig ro.
Greek[el]
Πωλίν, δεν μπορώ να σε αφήσω να τραβήξεις κουπί.
English[en]
Pauline, I can't let you row me.
Spanish[es]
Pauline, no puedo dejar que remes sola.
Finnish[fi]
En voi antaa sinun soutaa.
Hebrew[he]
פאולין, אני לא יכול לתת לך להשיט אותו.
Croatian[hr]
Pauline, ne mogu vam dozvoliti da veslate.
Hungarian[hu]
Nem evezhetsz egyedül.
Italian[it]
Pauline, non posso lasciare che remi tu.
Dutch[nl]
Pauline, ik kan jou mij niet laten roeien.
Polish[pl]
Pauline, nie mogę pozwolić ci wiosłować.
Portuguese[pt]
Pauline, não posso deixar você remar para mim.
Romanian[ro]
Pauline, nu te pot lăsa să vâsleşti.
Slovak[sk]
Nemôžem ťa nechať voziť ma na člne.
Slovenian[sl]
Pauline, ne morem ti dovoliti veslati.
Serbian[sr]
Paulina, ne mogu vam dozvoliti da veslate.
Turkish[tr]
Pauline, küreği çekmene izin veremem.