Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Измерването на специфичните емисии се основава на некоригираната спирачна мощност в съответствие със стандарт ISO 14396: 2002.
Czech[cs]
Základem pro měření specifických emisí je nekorigovaný výkon na brzdě podle normy ISO 14396:2002.
Danish[da]
Grundlaget for måling af den specifikke emission er den ukorrigerede bremseeffekt i henhold til ISO 14396: 2002.
German[de]
Die Grundlage der Messung der spezifischen Emissionen bildet die nichtkorrigierte Nutzleistung gemäß ISO 14396: 2002.
Greek[el]
Η συγκεκριμένη μέτρηση των εκπομπών βασίζεται σε μη διορθωμένη ισχύ πέδησης σύμφωνα με το πρότυπο ISO 14396: 2002.
English[en]
The basis of specific emissions measurement is uncorrected brake power according to ISO 14396: 2002.
Spanish[es]
La base de la medición de las emisiones específicas es la potencia al freno sin corregir con arreglo a ISO 14396:2002.
Estonian[et]
Eriheidete mõõtmise aluseks on parandamata tegelik võimsus vastavalt standardile ISO 14396: 2002.
Finnish[fi]
Yksittäisten päästömittausten perustana käytetään ISO 14396: 2002 -standardin mukaista korjaamatonta jarrutehoa.
French[fr]
La mesure des émissions spécifiques est basée sur la puissance au frein non corrigée conformément à la norme ISO 14396: 2002.
Croatian[hr]
Temelj mjerenja posebnih emisija je nekorigirana snaga kočnica u skladu s ISO 14396:2002.
Hungarian[hu]
Az ISO 14396: 2002 szerint a specifikus szennyezőanyag-kibocsátások mérésének alapja a korrigálatlan fékteljesítmény.
Italian[it]
La base per la misurazione delle emissioni è la potenza al freno non corretta, a norma ISO 14396: 2002.
Lithuanian[lt]
Savitojo išmetamų teršalų kiekio matavimas pagrįstas nepataisytąja stabdymo galia pagal ISO 14396:2002.
Latvian[lv]
Īpatnējo emisiju mērījumu pamatā ir nekoriģēta bremžu jauda atbilstīgi standartam ISO 14396:2002.
Maltese[mt]
Il-bażi tal-kejl speċifiku ta' l-emissjonijiet huwa l-potenza tal-brake mhix ikkorreġuta skond ISO 14396: 2002.
Dutch[nl]
De meting van specifieke emissies is gebaseerd op niet naar de rem gecorrigeerd vermogen overeenkomstig ISO 14396: 2002.
Polish[pl]
Podstawą do pomiaru emisji jednostkowej jest moc niekorygowana określona na hamulcu zgodnie z normą ISO 14396:2002.
Portuguese[pt]
A base da medição das medições específicas é a potência ao freio não corrigida de acordo com a Norma ISO 14396:2002.
Romanian[ro]
Măsurătorile emisiilor specifice se bazează pe puterea la frână necorectată în conformitate cu ISO 14396:2002.
Slovak[sk]
Meranie špecifických emisií je založené na nekorigovanom brzdnom účinku v súlade s ISO 14396:2002.
Slovenian[sl]
Posebne meritve emisij temeljijo na nekorigirani moči na zavori v skladu z ISO 14396: 2002.
Swedish[sv]
Den specifika utsläppsmätningen skall bygga på okorrigerad bromsad effekt enligt ISO 14396: 2002.