Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أننا متعادلين
Bulgarian[bg]
Предполагам, че сме квит.
Czech[cs]
Řekl bych, že jsme vyrovnaní.
Greek[el]
Είμαστε πάτσι υποθέτω.
English[en]
Guess we're even.
Spanish[es]
Supongo que estamos en paz.
Estonian[et]
Oleme siis tasa.
Finnish[fi]
Taidamme olla tasoissa.
French[fr]
Je suppose qu'on est quitte.
Hebrew[he]
אני מניח שהשתווינו.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, kvittek vagyunk.
Italian[it]
Direi che siamo pari.
Dutch[nl]
Ik denk dat we gelijk staan.
Polish[pl]
Jesteśmy kwita.
Portuguese[pt]
Parece que estamos quites.
Romanian[ro]
Cred că acum suntem chit.
Russian[ru]
Теперь мы квиты?
Serbian[sr]
IZGLEDA DA SMO KVIT.
Thai[th]
เดาว่าเราเจ๊ากันแล้ว
Turkish[tr]
Sanırım artık ödeştik.