Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
27 Imod Kommissionens argumenter har sagsoegerne for det foerste anfoert, at en negativattest formelt set udgoer en beslutning i EOEF-traktatens artikel 173' s forstand, som kan udstedes i henhold til artikel 85.
German[de]
27 Gegenüber der Argumentation der Kommission machen die Klägerinnen erstens geltend, das Negativattest stelle seiner Form nach eine im Rahmen von Artikel 85 ergehende Entscheidung im Sinne von Artikel 173 EWG-Vertrag dar.
Greek[el]
27 Προς αντίκρουση της επιχειρηματολογίας της Επιτροπής, οι προσφεύγουσες ισχυρίζονται, πρώτον, ότι η αρνητική πιστοποίηση αποτελεί, από τυπική άποψη, απόφαση, κατά την έννοια του άρθρου 173 της Συνθήκης, η οποία μπορεί να εκδοθεί στο πλαίσιο του άρθρου 85.
English[en]
27 In order to refute the Commission' s arguments, the applicants point out first that from a formal point of view negative clearance constitutes a decision within the meaning of Article 173 of the Treaty and one which may be adopted under Article 85.
Spanish[es]
27 Las demandantes, con objeto de rebatir la argumentación de la Comisión, alegan, en primer lugar, que la declaración negativa constituye, desde el punto de vista formal, una Decisión, en el sentido del artículo 173 del Tratado, que puede adoptarse en el marco del artículo 85.
French[fr]
27 Les requérantes, pour réfuter l' argumentation de la Commission, font valoir, en premier lieu, que l' attestation négative constitue, d' un point de vue formel, une décision, au sens de l' article 173 du traité, qui peut être adoptée dans le cadre de l' article 85.
Italian[it]
27 Le ricorrenti, contestando gli argomenti dedotti dalla Commissione, fanno valere, in primo luogo, che l' attestazione negativa costituisce, da un punto di vista formale, una decisione, ai termini dell' articolo 173 del Trattato, che può essere adottata nell' ambito dell' articolo 85.
Dutch[nl]
27 Ter weerlegging van de argumenten van de Commissie merken verzoeksters in de eerste plaats op, dat een negatieve verklaring formeel gezien een beschikking in de zin van artikel 173 EEG-Verdrag vormt, die kan worden gegeven in het kader van artikel 85.
Portuguese[pt]
27 As recorrentes, a fim de contestar a argumentação da Comissão, alegam, em primeiro lugar, que o certificado negativo constitui, do ponto de vista formal, uma decisão, na acepção do artigo 173. do Tratado, que pode de ser adoptada no quadro do artigo 85.