Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако Бишъп преразгледа своите цели, ако ги преразгледа, можете справедливо да съобщите пред съвета, че ще се подчини на вашите изисквания, оставяйки един не идеален, но способен лидер тук в Бостън.
Czech[cs]
Kdyby Bishop své ambice přehodnotil, kdyby je zmenšil, mohli byste Radě pravdivě ohlásit, že se vašim požadavkům podřídil, a přitom nechat v Bostonu nedokonalého, ale schopného vůdce.
Greek[el]
Αν ο Μπίσοπ αναθεωρούσε τις φιλοδοξίες του αν τις μείωνε τότε θα μπορούσατε να αναφέρετε στο Συμβούλιο ότι υπέκυψε στις απαιτήσεις σας ενώ θα αφήνατε έναν ελλιπή, αλλά ικανό αρχηγό εδώ στη Βοστώνη.
English[en]
If Bishop would revise his ambitions, if he would scale them back, then you could truthfully report to the Council that he submitted to your demands while leaving a flawed, but capable leader here in Boston.
Spanish[es]
Si Bishop revisara sus ambiciones, si las volviera a escalar, entonces podrías verdaderamente reportar al Consejo que se ha sometido a tus demandas dejando imperfecciones, sin ser un lider capaz aquí en Boston.
Croatian[hr]
Ako bi Bishop revidirao svoje ambicije, ako bi ih povukao, vi biste bi mogli ispravno izvjestiti Vijece. Iako ima mana, sposoban je voditi Boston.
Hungarian[hu]
Ha Bishop újragondolná a törekvéseit, ha visszafojtaná azt, akkor őszintén jelenhetnétek a Tanácsnak hogy behódolt az akaratotoknak, miközben itt hagytok egy hibás, mégis alkalmas vezetőt Bostonban.
Italian[it]
Se Bishop... rivedesse... le sue ambizioni, se le riducesse, voi potreste riferire al Consiglio, senza mentire, che lui ha acconsentito alle vostre richieste e voi avete lasciato un... leader imperfetto, ma capace, qui a Boston.
Polish[pl]
Jeżeli Bishop powstrzyma swoje ambicje, przemyśli je na nowo... wtedy będziecie mogli złożyć Radzie szczery raport... o tym, jak przystał na wasze żądania... podczas gdy opuszczał nas jako skażony, ale kompetentny przywódca w Bostonie.
Portuguese[pt]
Se Bishop reconsiderar suas ambições, se as diminuir, então vocês podem reportar legitimamente ao Conselho que ele atendeu às suas solicitações, deixando em Boston um líder imperfeito, porém capaz.
Romanian[ro]
Daca ar fi Episcopul revizuiasca ambitiile sale, daca el ar fi scara--le înapoi, atunci ai putea veridic un raport catre Consiliu ca el a prezentat cerintelor dumneavoastra pastrându--se o defectuoasa, dar capabil lider aici, în Boston.
Slovak[sk]
Keby Bishop ešte prehodnotil svoje rozhodnutie, keby ho vzal späť, potom by ste mohli Radu informovať, že sa podvolil Vašim požiadavkám.
Turkish[tr]
Eğer Bishop isteklerini gözden geçirirse, indirmeye yanaşırsa, böylece konseye dürüstçe, taleplerinize uyduğunu bildirip, Boston'da kusurlu ancak işinin ehli bir lider bırakabilirsiniz.