Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقول الشائعات أن ( كيرواك ) علّم هذا المكان في عام 47 كـ " تباً لكِ " لمنشئات ( نيويورك )
Czech[cs]
Říká se, že Kerouac tohle místo v'47 projel jako " jděte do prdele " new yorský vládě.
German[de]
Gerüchten zu Folge streifte Kerouac damals diese Stelle.
Greek[el]
Οι φήμες λένε, ότι ο Κέρουακ έτρεξε γυμνός εδώ, το'47, σαν ένα " άντε γαμήσου " στο κατεστημένο της Ν.Υόρκης.
English[en]
Rumor is kerouac streaked this place back in'47 as a " screw you " to new york establishment.
Spanish[es]
El rumor es que Kerouac hizo rayones en este lugar en el 1947 como un " Jodete " a un establecimiento de New York.
Finnish[fi]
Huhujen mukaan vuonna 1947 Kerouac vilautteli itseään täällä ärsyttääkseen New Yorkin johtoa.
French[fr]
On dit que Kerouac a traversé ce musée à poil en 47 pour emmerder la bourgeoisie new-yorkaise.
Hebrew[he]
השמועות אומרות שקראוק ייסד את המבנה הזה בשנת 47 כדי להתגרות בניו יורק.
Hungarian[hu]
Állítólag Kerouac még 47-ben, innen üzente a new york-i intézményeknek, hogy bekaphatják.
Italian[it]
Si dice che Kerouak corse nudo su questa strada nel lontano'47 come per dire'fottetevi'alle istituzioni New Yorkesi.
Dutch[nl]
Kerouac liep hier naakt rond ter verafschuwing van New York.
Polish[pl]
Plotka mówi, że Kerouac zaprojektował ten budynek w 1947, jako " walcie się " skierowane do nowojorskiej elity.
Portuguese[pt]
Há rumores de que o Kerouac virou este lugar do avesso, em 1947, para mostrar a sua revolta contra as autoridades de Nova Iorque.
Romanian[ro]
Se zvoneşte că Karouac a marcat acest loc în'47 ca punctul de temelie al fondării oraşului New York.
Serbian[sr]
Priča se da je Kerouac išarao ovo mjesto 1947. kao " srednji prst " njujorškim glavešinama.
Swedish[sv]
Ryktet säger att Kerouac gjorde New York till åtlöje genom att springa näck här 1947.
Turkish[tr]
Rivayete göre, Kerouac 1947 yılında, New York'un kurulumunu protesto etmek için yapmış.