Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Искане на основание членове 278 и 279 ДФЕС за спиране на официалната процедура по разследване по преписката относно държавна помощ SA.39078 (2019/C) (ex 2014/N) — Дания — Финансиране на проекта за постоянна връзка в пролива Фемарн-Белт (ОВ C 226, 2019 г., стp.
Czech[cs]
Návrh podle článků 278 a 279 SFEU znějící na přerušení formálního vyšetřovacího řízení ve věci státní podpory SA.39078 (2019/C) (ex 2014/N) – Dánsko – Financování projektu pevného spojení přes úžinu Fehmarn (Úř. věst. 2019, C 226, s.
Danish[da]
Begæring i henhold til artikel 278 TEUF og 279 TEUF om udsættelse af den formelle undersøgelsesprocedure i statsstøttesag SA.39078 (2019/C) (ex 2014/N) – Danmark – Finansiering af den faste forbindelse over Femern Bælt (EUT 2019, C 226, s.
German[de]
Antrag nach den Art. 278 und 279 AEUV auf Aussetzung des förmlichen Prüfverfahrens betreffend die Staatliche Beihilfe SA.39078 (2019/C) (ex 2014/N) – Dänemark – Finanzierung der geplanten Festen Fehmarnbeltquerung (ABl. 2019, C 226, S.
Greek[el]
Αίτηση δυνάμει των άρθρων 278 και 279 ΣΛΕΕ για την αναστολή της επίσημης διαδικασίας εξέτασης στην υπόθεση κρατικής ενίσχυσης SA.39078 (2019/C) (πρώην 2014/N) – Δανία – Χρηματοδότηση του σχεδίου μόνιμης ζεύξης Fehmarn Belt (ΕΕ 2019, C 226, σ.
English[en]
Application pursuant to Articles 278 and 279 TFEU seeking suspension of the formal investigation procedure in State aid case SA.39078 (2019/C) (ex 2014/N) — Denmark — Financing of the Fehmarn Belt Fixed Link project (OJ 2019 C 226, p.
Spanish[es]
Demanda basada en los artículos 278 TFUE y 279 TFUE por la que se solicita la suspensión del procedimiento de investigación formal del asunto sobre ayudas de Estado SA.39078 (2019/C) (ex 2014/N) — Dinamarca — Financiación del proyecto de enlace fijo del Femern Baelt (DO 2019, C 226, p.
Estonian[et]
ELTL artiklite 278 ja 279 alusel esitatud taotlus peatada ametlik uurimismenetlus riigiabi asjas SA.39078 (2019/C) (ex 2014/N) – Taani – Fehmarni väina püsiühenduse projekt (JO 2019, C 226, p.
Finnish[fi]
SEUT 278 ja SEUT 279 artiklaan perustuva pyyntö muodollisen tutkintamenettelyn keskeyttämisestä asiassa valtiontuki SA.39087 (2019/C) (ex 2014/N) – Tanska – Fehmarninsalmen kiinteää yhteyttä koskevan hankkeen rahoitus (EUVL 2019, C 226, s.
French[fr]
Demande, au titre des articles 278 et 279 TFUE, tendant à la suspension de la procédure formelle d’examen dans l’affaire d’aide d’État SA.39078 (2019/C) (ex 2014/N) – Danemark – Financement du projet de liaison fixe du détroit de Fehmarn (JO 2019, C 226, p.
Croatian[hr]
Zahtjev na temelju članaka 278. i 279. UFEU-a, kojim se traži prekid službenog postupka ispitivanja u predmetu državne potpore SA.39078 (2019/C) (ex 2014/N) – Danska – Financiranje projekta stalne veze u tjesnacu Fehmarn (SL 2019., C 226, str.
Italian[it]
Domanda, ai sensi degli articoli 278 e 279 TFUE, diretta alla sospensione del procedimento di indagine formale nel caso dell’aiuto di Stato SA.39078 (2019/C) (ex 2014/N) – Danimarca – Finanziamento del progetto Fehmarn Belt Fixed Link (GU 2019, C 226, pag.
Maltese[mt]
Talba, abbażi tal-Artikoli 278 u 279 TFUE, intiża għas-sospensjoni tal-proċedura ta’ investigazzjoni formali fil-każ ta’ għajnuna mill-Istat SA.39078 (2019/C) (ex 2014/N) – Id-Danimarka – Il-finanzjament tal-proġett tal-Konnessjoni Fissa tal-Fehmarn Belt (ĠU 2019, C 226, p.
Dutch[nl]
Verzoek krachtens de artikelen 278 en 279 VWEU strekkende tot opschorting van de formele onderzoeksprocedure in zaak SA.39078 (2019/C) (ex 2014/N) – Denemarken – Financiering van de vaste verbinding over de Fehmarn Belt (PB 2019, C 226, blz.
Polish[pl]
Oparte na art. 278 i 279 TFUE żądanie zawieszenia formalnego postępowania wyjaśniającego w sprawie pomocy państwa SA.39078 (2019/C) (ex 2014/N) – Dania – Finansowanie projektu dotyczącego ustanowienia stałego połączenia przez cieśninę Bełt Fehmarn (Dz.U. 2019. C 226, s.
Portuguese[pt]
Pedido, ao abrigo dos artigos 278.o e 279.o TFUE, de suspensão do procedimento formal de investigação relativo ao processo de auxílio estatal SA.39078 (2019/C) (ex 2014/N) – Dinamarca – Financiamento do projeto de ligação fixa do Estreito de Fehmarn (JO 2019, C 226, p.
Romanian[ro]
Cerere întemeiată pe articolele 278 și 279 TFUE de suspendare a procedurii oficiale de investigare în cazul privind ajutorul de stat SA.39078 (2019/C) (ex 2014/N) – Danemarca – Finanțarea proiectului privind legătura fixă peste strâmtoarea Fehmarn (JO 2019, C 226, p.
Slovak[sk]
Návrh podaný na základe článkov 278 a 279 ZFEÚ, ktorým sa navrhuje pozastavenie konania vo veci formálneho zisťovania vo veci štátnej pomoci SA.39078 (2019/C) (ex 2014/N) – Dánsko – Financovanie projektu pevného spojenia cez oblasť Fehmarn, (Ú. v. EÚ C 226, 2019, s.
Slovenian[sl]
Predlog na podlagi členov 278 in 279 PDEU za prekinitev formalnega postopka preiskave v zadevi o državni pomoči SA.39078 (2019/C) (ex 2014/N) – Danska – financiranje projekta fiksne povezave v ožini Fehmarn (UL 2019, C 226, str.