Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Lev 16:15) Sa susama, ang katawhan usab makabenepisyo sa bugtong halad ni Jesu-Kristo gawas pa sa saserdotehanong espirituwal nga Israel.
Czech[cs]
(3Mo 16:15) Podobně má z jediné oběti Ježíše Krista užitek nejen kněžský duchovní Izrael, ale celé lidstvo.
Danish[da]
(3Mo 16:15) På samme måde gavner Jesu Kristi ene offer ikke blot det præstelige, åndelige Israel, men hele menneskeheden.
Greek[el]
(Λευ 16:15) Παρόμοια, η μία θυσία του Ιησού Χριστού ωφελεί και τους ανθρώπους που δεν ανήκουν στον ιερατικό πνευματικό Ισραήλ.
English[en]
(Le 16:15) Similarly, the one sacrifice of Jesus Christ also benefits mankind aside from priestly spiritual Israel.
Spanish[es]
Asimismo, al igual que se sacrificaba el macho cabrío para Jehová y se salpicaba su sangre delante del Arca en el Santísimo para beneficio de las tribus no sacerdotales de Israel (Le 16:15), el sacrificio de Jesucristo beneficia a la humanidad que no forma parte del Israel espiritual o sacerdotal.
Finnish[fi]
Myös Jehovalle kuuluva vuohi uhrattiin, ja sen veri pirskotettiin kaikkeinpyhimmässä arkun eteen, mikä koitui Israelin ei-papillisten heimojen hyödyksi (3Mo 16:15).
French[fr]
De façon comparable, le sacrifice unique de Jésus Christ procure des bienfaits aussi aux humains qui ne font pas partie de l’Israël spirituel et sacerdotal.
Indonesian[id]
(Im 16:15) Demikian pula, satu-satunya korban, yaitu Yesus Kristus, memberikan manfaat kepada umat manusia yang tidak termasuk dalam golongan imam, atau Israel rohani.
Iloko[ilo]
(Le 16:15) Umasping iti dayta, ti sakripisio ni Jesu-Kristo agpaay met a pakagunggonaan ti sangatauan malaksid pay iti naespirituan nga Israel a buklen ti papadi.
Italian[it]
(Le 16:15) Similmente l’unico sacrificio di Gesù Cristo reca beneficio anche all’umanità che non fa parte dell’Israele spirituale.
Korean[ko]
(레 16:15) 그와 비슷하게 예수 그리스도 하나의 희생은 제사장들로 이루어진 영적 이스라엘 이외의 인류에게도 유익을 준다.
Malagasy[mg]
(Le 16:15) Mandray soa amin’ny soron’i Jesosy Kristy koa na dia ireo tsy ho mpisorona hiaraka aminy aza.
Norwegian[nb]
(3Mo 16: 15) På lignende måte er Jesu Kristi ene offer ikke bare til gagn for det åndelige presteskap, de åndelige israelitter, men også for resten av menneskeheten.
Portuguese[pt]
(Le 16:15) De modo similar, o único sacrifício de Jesus Cristo também beneficia a humanidade, além do Israel espiritual, sacerdotal.
Swedish[sv]
(3Mo 16:15) På liknande sätt är Jesu Kristi enda offer till nytta inte bara för det andliga prästerskapet, de andliga israeliterna, utan också för resten av mänskligheten.
Tagalog[tl]
(Lev 16:15) Sa gayunding paraan, hindi lamang ang makasaserdoteng espirituwal na Israel ang nakikinabang sa iisang hain ni Jesu-Kristo, kundi pati ang sangkatauhan.
Chinese[zh]
利16:15)同样,耶稣基督一次的流血牺牲,就不但使担任祭司的属灵以色列受益,也让全人类得益不浅。