Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Производството на „Slavonski kulen“/„Slavonski kulin“ представлява важен източник на доходи за редица стопанства в Славония.
Czech[cs]
Výroba produktu „Slavonski kulen“/„Slavonski kulin“ je pro četné zemědělské podniky v regionu Slavonie důležitým zdrojem příjmů.
Danish[da]
For en del af landbrugsbedrifterne i Slavonien udgør produktionen af »Slavonski kulen«/»Slavonski kulin« en væsentlig indtægtskilde.
German[de]
In Slawonien gibt es landwirtschaftliche Betriebe, für die die Herstellung von „Slavonski kulen“/„Slavonski kulin“ eine wichtige Einkommensquelle darstellt.
Greek[el]
Η παραγωγή του «Slavonski kulen» / «Slavonski kulin» αποτελεί σημαντική πηγή εισοδήματος για ένα μέρος των γεωργικών εκμεταλλεύσεων της Σλαβονίας.
English[en]
There are farms in Slavonia for which production of ‘Slavonski kulen’/‘Slavonski kulin’ represents an important source of income.
Estonian[et]
Slavoonias leidub talumajapidamisi, mille sissetuleku oluline osa tuleb toote „Slavonski kulen”/„Slavonski kulin” tootmisest.
Finnish[fi]
”Slavonski kulen / Slavonski kulin” -makkaran tuotanto merkitsee huomattavaa tulonlähdettä osalle Slavonian alueen maatalousyrityksiä.
French[fr]
La production du «Slavonski kulen»/«Slavonski kulin» constitue une importante source de revenus pour certaines exploitations agricoles de la région de Slavonie.
Croatian[hr]
Proizvodnja „Slavonskog kulena”/„Slavonskog kulina” predstavlja značajna izvor prihoda za dio poljoprivrednih gospodarstava na području Slavonije.
Hungarian[hu]
Szlavóniában vannak olyan gazdaságok, ahol a „Slavonski kulen”/„Slavonski kulin” előállítása fontos jövedelemforrásnak számít.
Italian[it]
La produzione di «Slavonski kulen»/«Slavonski kulin» costituisce una considerevole fonte di reddito per alcune aziende agricole del territorio della Slavonia.
Lithuanian[lt]
Slavonijoje yra ūkių, kuriems „Slavonski kulen“/„Slavonski kulin“ yra svarbus pajamų šaltinis.
Latvian[lv]
Slavonijā daļai lauksaimniecību Slavonski kulen/Slavonski kulin ražošana ir nozīmīgs ienākumu avots.
Maltese[mt]
Fi Slavonja hemm irziezet fejn il-produzzjoni ta’ “Slavonski kulen”/“Slavonski kulin” tirrapreżenta sors importanti ta’ introjtu.
Dutch[nl]
Er zijn landbouwbedrijven in Slavonië waarvoor de productie van „Slavonski kulen”/„Slavonski kulin” een belangrijke bron van inkomsten is.
Polish[pl]
Dla wielu gospodarstw slawońskich „Slavonski kulen”/„Slavonski kulin” jest poważnym źródłem dochodów.
Portuguese[pt]
O fabrico de «Slavonski kulen»/«Slavonski kulin» constitui uma importante fonte de rendimento para algumas explorações agrícolas da região da Eslavónia.
Romanian[ro]
Pentru unele ferme din Slavonia, producția de „Slavonski kulen”/„Slavonski kulin” constituie o sursă de venit importantă.
Slovak[sk]
V Slavónii existujú poľnohospodárske podniky, pre ktoré je výroba salámy „Slavonski kulen“/„Slavonski kulin“ dôležitým zdrojom príjmov.
Slovenian[sl]
Proizvodnja salame „Slavonski kulen“/„Slavonski kulin“ predstavlja znaten vir prihodka za del kmetijskih gospodarstev na območju Slavonije.
Swedish[sv]
För en del gårdar i Slavonien utgör tillverkning av ”Slavonski kulen”/”Slavonski kulin” en viktig inkomstkälla.