Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Ved beregningen af udligningsgodtgørelsen for alle ugunstigt stillede områder, indgår køer, hvis mælk er bestemt til regionens hjemmemarked, i beregningen, dog højst 20 kvægenheder.
German[de]
- Bei der Berechnung der Ausgleichszulage können Kühe, deren Milch für den heimischen Markt dieser Region bestimmt ist, bis zu höchstens 20 Großvieheinheiten in allen benachteiligten Gebieten dieser Region berücksichtigt werden;
Greek[el]
- κατά τον υπολογισμό της εξισωτικής αποζημίωσης σε όλες τις μειονεκτικές περιοχές υπάρχει η δυνατότητα να ληφθούν υπόψη, έως ανώτατο όριο 20 ΜΧΖ, οι αγελάδες των οποίων το γάλα προορίζεται για την αγορά της περιοχής.
English[en]
- when the compensatory allowance for all the less-favoured areas is calculated, account may be taken, up to a maximum of 20 livestock units, of cows whose milk is intended for the market within that region;
Spanish[es]
- En el cálculo de la indemnización compensatoria para todas las zonas desfavorecidas, pueden tenerse en cuenta las vacas cuya leche se destina al mercado interior de la región, hasta un máximo de 20 UGM,
Finnish[fi]
- tasaushyvityksen laskemisessa voidaan kaikilla epäsuotuisilla alueilla ottaa huomioon enintään 20 nautayksikköön asti lehmät, joiden maito on tarkoitettu tämän alueen markkinoille;
French[fr]
- possibilité de prendre en compte, pour le calcul de l'indemnité compensatoire dans l'ensemble des zones défavorisées, les vaches - dans la limite de 20 unités - dont le lait est destiné au marché intérieur de cette région;
Italian[it]
- ai fini del calcolo dell'indennità compensativa per tutte le zone svantaggiate possono essere prese in considerazione, fino a un massimo di 20 UBA, le vacche il cui latte è destinato al mercato interno della regione in questione;
Dutch[nl]
- In alle probleemgebieden op deze eilanden mogen koeien waarvan de melk voor de markt van dit gebied bestemd is, met een maximum van 20 GVE, in aanmerking worden genomen voor de berekening van de compenserende vergoeding.
Portuguese[pt]
- A possibilidade de tomar em conta, no cálculo da indemnização compensatória no conjunto das zonas menos favorecidas, as vacas cujo leite se destine ao mercado interno dessa região, até ao máximo de 20 CN.
Swedish[sv]
- Kor vars mjölk är avsedd för hemmamarknaden i den berörda regionen får till ett maximalt antal på 20 djurenheter ingå i beräkningen av kompensationsbidraget för alla mindre gynnade områden.