Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعد نهاية الاسبوع التي عُقدت فيها المحافل العديدة في لونڠ بيتش، عُقد محفل اسپاني آخر — هذه المرة في هيوستن تكساس.
Czech[cs]
Po víkendu, kdy v Long Beach probíhalo několik sjezdů, se konal další španělský sjezd, tentokrát v Houstonu v Texasu.
Danish[da]
Stævnerne i Long Beach blev fulgt af endnu et spansk stævne — denne gang i Houston i Texas.
German[de]
Nach dem Wochenende der vielen Kongresse in Long Beach fand ein weiterer in Spanisch statt, dieses Mal in Houston (Texas).
Greek[el]
Την εβδομάδα της πολλαπλής συνέλευσης στο Λονγκ Μπιτς την ακολούθησε άλλη μια ισπανική συνέλευση, αυτή τη φορά στο Χιούστον του Τέξας.
English[en]
The multiconvention weekend at Long Beach was followed by another Spanish convention—this one in Houston, Texas.
Spanish[es]
El fin de semana siguiente de las asambleas de Long Beach, se celebró otra en español, esta vez en Houston (Texas).
French[fr]
Après le week-end d’assemblées multiples à Long Beach, une autre assemblée a eu lieu en espagnol, cette fois à Houston (Texas).
Croatian[hr]
Nakon vikenda u kojem se održalo više kongresa u Long Beachu slijedio je još jedan kongres na španjolskom — ovaj put u Houstonu (Teksas).
Hungarian[hu]
Ezt a hétvégét, amikor Long Beachben egyszerre több kongresszust is tartottak, egy újabb, spanyol nyelvű kongresszus követte; ezúttal a texasi Houstonban.
Indonesian[id]
Pekan multikebaktian di Long Beach disusul oleh kebaktian lain berbahasa Spanyol—kali ini di Houston, Texas.
Italian[it]
Nel fine settimana successivo a quello delle assemblee multiple di Long Beach c’è stata un’altra assemblea in lingua spagnola, questa volta a Houston, nel Texas.
Japanese[ja]
複数の大会が開かれたロング・ビーチでの週末に続いて,テキサス州ヒューストンでも別のスペイン語の大会が開かれました。
Korean[ko]
롱비치에서 동시에 여러 개의 대회가 개최된 주말에 이어서, 또 하나의 스페인어 대회가 열렸는데, 이번에는 텍사스 주 휴스턴에서 열렸습니다.
Malagasy[mg]
Taorian’ilay faran’ny herinandro nanaovana fivoriambe nisampana maro tany Long Beach, dia nisy iray hafa koa natao tamin’ny teny espaniola tany Houston, Texas.
Malayalam[ml]
ലോങ് ബീച്ചിൽ നിരവധി കൺവെൻഷനുകൾ നടന്ന വാരാന്തത്തെ തുടർന്ന് ടെക്സാസിലെ ഹ്യൂസ്റ്റണിൽ സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ ഒരു കൺവെൻഷൻ നടന്നു.
Norwegian[nb]
Stevnehelgen i Long Beach ble etterfulgt av et spansk stevne, denne gangen i Houston i Texas.
Dutch[nl]
Het congressenweekend in Long Beach werd gevolgd door nog een Spaans congres — dit keer in Houston (Texas).
Polish[pl]
W następny weekend po zgromadzeniach w Long Beach odbył się jeszcze jeden kongres hiszpańskojęzyczny — w Houston w stanie Teksas.
Portuguese[pt]
O fim de semana com diversos congressos em Long Beach foi seguido de outro congresso em espanhol — este em Houston, Texas.
Russian[ru]
Через неделю после конгрессов в Лонг-Биче, в Хьюстоне (штат Техас) прошел другой конгресс на испанском языке.
Slovak[sk]
Po víkende, počas ktorého sa v Long Beach konalo viacero zjazdov, nasledoval ďalší španielsky zjazd — tento bol v Houstone (Texas).
Serbian[sr]
Nakon tog višekongresnog vikenda na Long Biču, usledio je još jedan kongres na španskom — i to u Hjustonu, u Teksasu.
Southern Sotho[st]
Mafelo-beke a likopano tse ngata Long Beach a ile a lateloa ke kopano e ’ngoe ea Sepanishe—ena e ne e le Houston, Texas.
Swedish[sv]
Efter sammankomsterna i Long Beach hölls ännu en spansk sammankomst, denna gång i Houston i Texas.
Chinese[zh]
在长滩举行的多个大会结束后,另一个西班牙语大会在得克萨斯州的休斯敦举行。
Zulu[zu]
Impelasonto yemihlangano eminingi eLong Beach yalandelwa omunye umhlangano weSpanishi—owawuseHouston, eTexas.