Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومضى قائلاً إن الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف التي عقدت في مراكش في 2001 قد أكملت الأعمال المطلوبة بشأن آلية التنمية النظيفة والتنفيذ المشترك وتبادل مستويات الانبعاثات وأن الدورة الثامنة ركزت على التكيُّف مع الظروف غير المواتية التي يسببها تغيُّر المناخ، بما في ذلك إدماج المشاغل المتعلقة بالتكيُّف في استراتيجيات التنمية المستدامة، ويحتل التعاون الدولي مركزاً محورياً في أي جهد يهدف إلى حل المشاكل البيئية العالمية.
English[en]
Since the seventh session of the Conference of the Parties, held in Marrakesh in 2001, had completed work on the clean development mechanism, joint implementation and emissions trading, the eighth session had focused on adaptation to the adverse effects of climate, including the need to integrate adaptation concerns into sustainable development strategies.
Spanish[es]
Dado que en su séptimo período de sesiones, celebrado en Marrakech en 2001, la Conferencia de las Partes concluyó su labor sobre el mecanismo para el desarrollo limpio, la aplicación conjunta y el comercio de los derechos de emisión, en el octavo período de sesiones centró su interés en la adaptación a los efectos adversos del clima, incluida la necesidad de integrar las cuestiones de adaptación en las estrategias de desarrollo sostenible.
French[fr]
La septième session de la Conférence des Parties, tenue à Marrakech en 2001, ayant achevé les travaux relatifs au mécanisme pour un développement propre, à la mise en œuvre concertée et à l’échange des droits d’émission, la huitième session s’est consacrée à l’adaptation aux effets climatiques néfastes, notamment à la nécessité d’intégrer les questions d’adaptation dans les stratégies de développement durable.
Russian[ru]
Поскольку на седьмой сессии Конференции Сторон, проведенной в 2001 году в Марракеше, была завершена работа над такими вопросами, как механизм чистого развития, совместное осуществление и торговля квотами на выбросы, на восьмой сессии внимание было сосредоточено на вопросе об адаптации к неблагоприятным последствиям изменения климата, включая интеграцию проблем адаптации в стратегии устойчивого развития.
Chinese[zh]
由于2001年在马拉喀什举行的第七届缔约方会议业已完成有关清洁发展机制、联合执行和排放额贸易工作,第八届会议便侧重于适应不利气候影响问题,包括需要将适应关切事项纳入可持续发展战略。