Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може ли да поговорим за минутка?
Czech[cs]
Můžu s tebou mluvit, Macu?
German[de]
Kann ich dich kurz sprechen, Mac?
Greek[el]
Μπορώ να σου μιλήσω, Μακ;
English[en]
Can I talk to you a minute, Mac?
Spanish[es]
¿Puedo hablar contigo, Mac?
Finnish[fi]
Voinko puhua hetken kanssasi, Mac?
French[fr]
Je peux te dire un mot?
Croatian[hr]
Mogu li na tren razgovarati s tobom, Mac?
Hungarian[hu]
Beszélhetek magával, Mac?
Icelandic[is]
Getum viđ talađ saman, Mac?
Italian[it]
Posso parlarti un momento, Mac?
Norwegian[nb]
Kan jeg snakke med deg, Mac?
Dutch[nl]
Kan ik je even spreken, Mac?
Polish[pl]
Mogę z tobą pogadać, Mac?
Portuguese[pt]
Posso falar com você, Mac?
Romanian[ro]
Pot să vorbesc o clipă cu tine, Mac?
Slovenian[sl]
Se lahko pogovoriva?
Serbian[sr]
Mogu li da razgovaram s tobom Mek, na trenutak?
Turkish[tr]
Seninle biraz konuşabilir miyim?
Vietnamese[vi]
Tôi nói chuyện với anh một phút được không, Mac?