Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ متى و هو متوفي في ظنك ؟
Bulgarian[bg]
Откога, мислиш, е мъртъв?
Bosnian[bs]
Koliko je mrtav?
Czech[cs]
Jak dlouho je podle tebe mrtvý?
Danish[da]
Hvor lang tid tror du han har været død?
German[de]
Wie lange glaubst du ist er schon tot?
Greek[el]
Πόσο καιρό είvαι πεθαμέvος;
English[en]
How long you think he's been dead?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo llevará muerto?
Estonian[et]
Mis sa arvad, kui kaua ta surnud on olnud?
Finnish[fi]
Kauanko hän on ollut kuolleena?
French[fr]
Combien de temps tu penses qu'il est mort?
Hebrew[he]
מלפני כמה זמן הוא מת, לדעתך?
Croatian[hr]
Sta mislis koliko je dugo mrtav?
Hungarian[hu]
Mikor halhatott meg?
Italian[it]
Da quanto tempo pensi sia morto?
Macedonian[mk]
Колку време мислиш дека е мртов?
Norwegian[nb]
Hvor lenge tror du han har vært død?
Dutch[nl]
Hoelang denk je dat hij dood is?
Polish[pl]
Od kiedy nie żyje?
Portuguese[pt]
Há quanto tempo acha que está morto?
Romanian[ro]
De cât timp crezi că e mort?
Russian[ru]
Как думаешь, давно он умер?
Sinhala[si]
එයා කොච්චර කාලෙකට කලින් මැරිලා කියලද හිතන්නේ?
Slovenian[sl]
Kako dolgo je že mrtev?
Serbian[sr]
Koliko je mrtav?
Swedish[sv]
Hur länge tror du att han har varit död?
Turkish[tr]
Sence ne zamandır ölü?