Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا الصدد، لا بد من الإشارة إلى الأهمية البالغة التي يتسم بها إنشاء مراكز تجميع المحاربين الروانديين السابقين هذه للتشجيع على نزع سلاحهم طوعا في الوقت الذي بلغ فيه بالفعل نشاط نزع السلاح والتسريح والعودة للوطن وإعادة التوطين وإعادة الإدماج في الجزء الذي تسيطر عليه الحكومة مستوى تنفيذيا متقدما جدا، خاصة ببدء عودة المحاربين السابقين الروانديين في كامينا إلى وطنهم.
English[en]
For that purpose, it is important to establish assembly centres for Rwandan ex-combatants in order to encourage their voluntary disarmament at the very time when the process of disarmament, demilitarization, repatriation, resettlement and rehabilitation has reached a very advanced stage of implementation in the part controlled by the Government, which includes a start on the repatriation of Rwandan ex-combatants from Kamina.
Spanish[es]
A tal efecto, es necesario conceder la máxima importancia a establecer los centros de reagrupamiento de excombatientes rwandeses a fin de favorecer su desarme voluntario en un momento en que el proceso de desarme, desmovilización, repatriación, reasentamiento y reintegración en la parte controlada por el Gobierno se encuentra en un nivel de ejecución muy avanzado, en particular al haber comenzado la repatriación de excombatientes rwandeses de Kamina.
French[fr]
À cet effet, il y a lieu de relever toute l’importance d’établir les centres de regroupement des ex-combattants rwandais pour favoriser leur désarmement volontaire au moment même où l’activité de démobilisation, désarmement, rapatriement, réinstallation et réinsertion dans la partie contrôlée par le Gouvernement a effectivement atteint un niveau d’exécution très avancé, notamment par le début de rapatriement des ex-combattants rwandais de Kamina.
Russian[ru]
Для этого необходимо повысить значимость создания центров сбора бывших руандийских комбатантов в целях поощрения их добровольного разоружения именно в тот момент, когда в деятельности по разоружению, демобилизации, репатриации, расселению и реинтеграции в зоне, контролируемой правительством, фактически достигнут весьма существенный прогресс, в частности в результате начала репатриации бывших руандийских комбатантов из Камины.
Chinese[zh]
在这方面,应该指出,设立卢旺达前战斗人员集结中心对促进他们自愿解除武装是非常重要的;此时,政府控制区的解除武装、复员、遣返、重返社会和重新安置进程已经取得很大进展,尤其是来自KAMINA的卢旺达前战斗人员已开始遣返。