Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз веднага я филетирах, докато баща ти приготвяше аперитива.
English[en]
I was fileting it on board while your father was preparing the appetizer.
Spanish[es]
La fileteé a bordo mientras tu padre preparaba el aperitivo.
Hungarian[hu]
Én rögtön előkészítettem, apád meg kitöltötte a piákat.
Italian[it]
L'ho sfilettata a bordo mentre tuo padre preparava I'aperitivo.
Dutch[nl]
We fileerden hem aan boord, terwijl je vader't aperitief voorbereidde.
Polish[pl]
Ja ją filetowałem podczas gdy twój ojciec przygotowywał aperitif.
Portuguese[pt]
Eu a fatiei a bordo enquanto seu pai preparava o aperitivo.
Romanian[ro]
L-am filetat imediat la bord, în timp ce tatăl tău pregătea de băut.
Serbian[sr]
Na brodiću sam je isekao na filee a tvoj je otac pripremao aperitiv.