Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأكدت غينيا - بيساو في ردها أن الهيئة النرويجية لمساعدة الشعوب ستجري مسحاً عاماً ومسحاً تقنياً وستوفر قدرة إضافية في مجال إزالة الألغام، وستقوم منظمة هيوم إيد بإزالة الألغام/المتفجرات من مخلفات الحرب، وستقوم منظمة المكافحة الجماعية للألغام بإزالة الألغام/المتفجرات من مخلفات الحرب، أما المركز الوطني لتنسيق الإجراءات المتعلقة بالألغام فسيتولى تخطيط الأنشطة المتعلقة بالألغام وتنسيقها وستشارك منظمة تطهير الأرض من الألغام في تدمير الذخائر المتروكة وفي مهام الهدم على نطاق صغير.
English[en]
Guinea-Bissau responded by reiterating that NPA would carry out general and technical surveys and provide additional mine clearance capacity, HUMAID would carry out mine/ERW clearance, LUTCAM would carry out mine/ERW clearance, CAAMI would plan and coordinate mine action activities and Cleared Ground Demining would be involved in the destruction of obsolete ammunitions and small-scaled demolition tasks.
Spanish[es]
Guinea‐Bissau reiteró que NPA llevaría a cabo reconocimientos generales y técnicos y proporcionaría capacidad adicional de remoción de minas, HUMAID y LUTCAM llevarían a cabo actividades de remoción de minas y REG, el CAAMI planificaría y coordinaría las actividades relativas a las minas y Cleared Ground Demining participaría en la destrucción de las municiones obsoletas y en tareas de demolición en pequeña escala.
French[fr]
La Guinée-Bissau a répété que NPA effectuerait une étude générale et une étude technique, et qu’elle fournirait des moyens de déminage supplémentaires; HUMAID mènerait des opérations d’enlèvement de mines et de REG, de même que LUTCAM, le CAAMI planifierait et coordonnerait les activités menées dans le cadre de l’action antimines; et Cleared Ground Demining s’engagerait dans la destruction des munitions obsolètes et dans des tâches de démolition à petite échelle.
Russian[ru]
Гвинея-Бисау в ответ повторила, что ПНН будет проводить общие и технические обследования и предоставлять дополнительные мощности для очистки от мин, ХУМЭИД будет проводить очистку от мин/ВПВ, ЛУТКАМ будет проводить очистку от мин/ВПВ, НКЦПМД будет планировать и координировать противоминную деятельность, а Cleared Ground Demining будет привлекаться к уничтожению устаревших боеприпасов и мелкомасштабным подрывным операциям.