Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
С цел да се гарантира поверителността и по-голямата сигурност на въведените данни, следва да се предвиди разпоредба за ограничаване на достъпа до въведените данни само в полза на специфични потребители и за определени цели.
Danish[da]
For at sikre at de registrerede oplysninger forbliver fortrolige og mere sikre, bør der indføres en bestemmelse, der begrænser adgangen til de registrerede oplysninger til specifikke brugere og fastsatte formål.
German[de]
Um die Vertraulichkeit und eine bessere Absicherung der in die Systeme eingegebenen Daten sicherzustellen, sollte vorgesehen werden, dass der Zugriff auf die eingegebenen Daten auf bestimmte Nutzer und festgelegte Zwecke begrenzt werden kann.
English[en]
In order to ensure confidentiality and greater security of the inserted data, provision should be made for limiting access to inserted data to specific users and for defined purposes only.
Spanish[es]
Con el fin de garantizar la confidencialidad y una mayor seguridad de los datos integrados, resulta oportuno prever la posibilidad de limitar el acceso a los mismos a determinados usuarios concretos y para propósitos definidos.
Estonian[et]
Sisestatud andmete konfidentsiaalsuse ja suurema turvalisuse tagamiseks tuleb ette näha sisestatud andmetele juurdepääsu piiramine üksnes konkreetsete kasutajatega ja kindlaksmääratud eesmärkidel.
French[fr]
En vue de garantir la confidentialité et une plus grande sécurité des données saisies, il convient d'en limiter l'accès à certains utilisateurs spécifiques et à des fins bien définies.
Croatian[hr]
Kako bi se osigurala povjerljivost i veća sigurnost unesenih podataka, trebalo bi donijeti odredbu o ograničavanju pristupa unesenim podacima samo određenim korisnicima i samo u određene svrhe.
Hungarian[hu]
A bevitt adatok bizalmas kezelésének és a nagyobb fokú biztonságnak a biztosítása érdekében rendelkezni kell arról, hogy a bevitt adatokhoz kizárólag egyes konkrét felhasználók férhetnek hozzá, és csak meghatározott célokból.
Italian[it]
Onde garantire la riservatezza e rafforzare la sicurezza dei dati inseriti, è opportuno limitare l'accesso a tali dati soltanto a determinati utilizzatori e per finalità prestabilite.
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu ievietoto datu konfidencialitāti un lielāku drošību, būtu jāparedz noteikums par piekļuves ierobežošanu ievietotajiem datiem, piekļuvi atļaujot vienīgi konkrētiem lietotājiem un konkrētā nolūkā.
Maltese[mt]
Sabiex tiġi żgurata l-kunfidenzjalitàjiġu żgurati kunfidenzjalità u sigurtà akbar tad-dejta mdaħħla, għandha ssir dispożizzjoni biex l-aċċess għad-dejta mdaħħla jiġi limitat għal utenti speċifiċi u għal skopijiet definiti biss.
Dutch[nl]
Om de vertrouwelijkheid en een betere beveiliging van de geregistreerde gegevens te waarborgen, dient de toegang tot die gegevens te worden beperkt tot welbepaalde gebruikers en voor omschreven doeleinden.
Polish[pl]
Do zapewnienia poufności i większego bezpieczeństwa zgłaszanych danych należy wprowadzić przepis ograniczający dostęp do tych danych wyłącznie dla określonych użytkowników i w określonych celach.
Portuguese[pt]
A fim de assegurar a confidencialidade e uma maior segurança dos dados inseridos, convém prever a possibilidade de limitar o acesso a determinados utilizadores e finalidades definidas.
Romanian[ro]
Pentru a se asigura confidențialitatea și o securitate mai mare a datelor introduse, ar trebui să se permită accesul la aceste date numai pentru anumiți utilizatori specifici și pentru scopuri definite.
Slovak[sk]
V záujme zabezpečenia dôvernosti a väčšej bezpečnosti vložených údajov by sa mal stanoviť obmedzený prístup k vloženým údajom len pre konkrétnych používateľov a len na vymedzené účely.
Slovenian[sl]
Za zagotovitev zaupnosti in večje varnosti vnesenih podatkov bi bilo treba oblikovati določbo za omejevanje dostopa do vnesenih podatkov le na določene uporabnike in samo za določene namene.
Swedish[sv]
För att säkerställa de införda uppgifternas konfidentialitet och förbättra säkerheten bör det föreskrivas att tillgången till införda uppgifter begränsas till specifika användare och angivna syften.