Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Именно, " трябва да гледаш под огледалата, а не в тях ".
Bosnian[bs]
" Već, trebao bi gledati nad ogledala; ne u njih. " [ nastavlja citirati Ryokuu Saitou ]
Czech[cs]
" Měli byste shlížet na zrcadla, ne se dívat do nich. "
Danish[da]
" Dog, et spejl viser glimt, ikke sikre valg. "
German[de]
Das heißt, " blicke auf Spiegel herab, blicke nicht in sie hinein. "
English[en]
" Real time mirror can tell "
Spanish[es]
" Por definición, uno debe ver a los espejos con desprecio; no verse reflejado en ellos " [ Ryokuu Saitou ]
French[fr]
" On devrait regarder le miroir, pas regarder " dans " le miroir ".
Croatian[hr]
" Već, trebao bi gledati nad ogledala; ne u njih. " [ nastavlja citirati Ryokuu Saitou ]
Hungarian[hu]
Ezért, a tükörben lefelé kell nézni, nem magunkra. ( Ryokuu Saitou )
Macedonian[mk]
" Веќе би требало да гледам над огледалата, не во нив. "
Dutch[nl]
'Je moet neerkijken op spiegels in plaats van erin te kijken.'
Polish[pl]
" W lustro nie trzeba się wpatrywać, wystarczy krótkie spojrzenie. "
Portuguese[pt]
" Por definição, alguem deve ver os espelhos com desprezo e não se ver refletido neles. " [ Ryokuu Saitou }
Romanian[ro]
" Deja ar trebui privit înspre oglinzi; nu în ele. "
Russian[ru]
" Поэтому смотрись в зеркало мельком, а не вглядывайся в него ".
Slovenian[sl]
" samo zrcalo iz prave časovne resničnosti lahko pove "
Serbian[sr]
" Već, trebao bi gledati nad ogledala; ne u njih. " [ nastavlja citirati Ryokuu Saitou ]
Turkish[tr]
" Aynalara bakmamalısın, onları küçümsemelisin. "