Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Viděl jsme něco jako orbitální řetěz připevněný nedaleko.
Danish[da]
Jeg så en tether-wire i nærheden.
Greek[el]
Είδα ένα τροχιακό σχοινί δεμένο εδώ κοντά.
English[en]
I saw what appeared to be an orbital tether anchored nearby.
Spanish[es]
He visto un ascensor cósmico cerca de aquí.
French[fr]
J'ai vu une amarre orbitale, pas loin d'ici.
Hungarian[hu]
Láttam valamit, ami egy orbitális kötélpályának tűnik, és itt van a közelben...
Italian[it]
Ho visto un laccio orbitale ancorato qui vicino.
Norwegian[nb]
Jeg så en omløpsfortøyning i nærheten.
Portuguese[pt]
Vi o quê aparenta ser um elevador orbital perto daqui.
Romanian[ro]
Am văzut ceva ce pare să fie pripon orbital în apropiere.
Turkish[tr]
Yakınlarda yörüngesel çapa asansörü gibi birşey görmüştüm.