Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така Съдът не разполагал с необходимите сведения, за да може да бъде полезен с отговора си на тези въпроси.
Czech[cs]
Soudní dvůr tak údajně nemá k dispozici údaje nezbytné pro to, aby na tyto otázky mohl účinně odpovědět.
Danish[da]
Domstolen råder derfor ikke over de nødvendige oplysninger til at kunne give en hensigtsmæssig besvarelse af spørgsmålene.
German[de]
Somit verfüge der Gerichtshof nicht über die Angaben, die er für eine sachdienliche Antwort auf diese Fragen benötige.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, το Δικαστήριο δεν έχει τα απαιτούμενα στοιχεία προκειμένου να δώσει χρήσιμη απάντηση στα ερωτήματα αυτά.
English[en]
Therefore, it argues, the Court does not have the information necessary in order to enable it to reply usefully to those questions.
Spanish[es]
De esta forma, el Tribunal de Justicia no dispone de las informaciones necesarias para hallarse en condiciones de responder adecuadamente a las citadas cuestiones.
Estonian[et]
Seega ei ole Euroopa Kohtul vajalikku informatsiooni, et anda neile küsimustele tarvilik vastus.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimella ei näin ollen ole käytettävissään tarvittavia tietoja, jotta se voisi vastata näihin kysymyksiin hyödyllisellä tavalla.
French[fr]
Ainsi, la Cour ne disposerait pas des informations nécessaires pour être en mesure de répondre de manière utile à ces questions.
Hungarian[hu]
Ezért a Bíróság nem rendelkezik a szükséges információkkal ahhoz, hogy hasznos választ adjon e kérdésekre.
Italian[it]
Pertanto, la Corte non disporrebbe delle informazioni necessarie per essere in condizione di risolvere utilmente tali questioni.
Lithuanian[lt]
Todėl Teisingumo Teismas neturi reikiamos informacijos, kad galėtų naudingai atsakyti į šiuos klausimus.
Latvian[lv]
Tādējādi Tiesai nav nepieciešamās informācijas, lai sniegtu noderīgu atbildi uz šiem jautājumiem.
Maltese[mt]
B’hekk, il-Qorti tal-Ġustizzja m’għandhiex l-informazzjoni meħtieġa sabiex tkun f’pożizzjoni li tirrispondi b’mod utli għal dawn id-domandi.
Dutch[nl]
Het Hof beschikt dus niet over de noodzakelijke gegevens om op deze vragen een nuttig antwoord te kunnen geven.
Polish[pl]
W związku z tym Trybunał nie posiada jego zdaniem niezbędnych informacji, aby w sposób użyteczny móc odpowiedzieć na te pytania.
Portuguese[pt]
Assim, o Tribunal de Justiça não dispõe das informações necessárias para poder responder de forma útil a essas questões.
Romanian[ro]
Astfel, Curtea nu dispune de informațiile necesare pentru a fi în măsură să răspundă în mod util la aceste întrebări.
Slovak[sk]
Takto Súdny dvor nemá informácie, ktoré sú nevyhnutné nato, aby odpovedal užitočne na položené otázky.
Slovenian[sl]
Zato naj Sodišče ne bi imelo potrebnih podatkov za koristen odgovor na ta vprašanja.
Swedish[sv]
Domstolen har således inte tillräckligt med underlag för att kunna lämna ett användbart svar på frågorna.