Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е единственият отговор, докато се държиш като идиот.
Bosnian[bs]
To je jedini odgovor.
Czech[cs]
Je, dokud se budeš chovat idiotsky.
Danish[da]
Du far ikke andet, sa laenge du er dum.
German[de]
Nicht, solange du dich so dumm benimmst.
Greek[el]
Αυτό λέω για να πάψεις να φέρεσαι ηλίθια.
English[en]
It's the only answer till you stop being an idiot.
Spanish[es]
La única, mientras hagas idioteces.
Estonian[et]
See on ainus vastus kuni oled idioot.
Basque[eu]
Hori da erantzun bakarra txorakeriak egiten dituzun artean.
French[fr]
Il n'y a pas d'autre mot.
Hebrew[he]
זו התשובה היחידה שתקבלי עד שתפסיקי להשתטות.
Croatian[hr]
To je jedini odgovor.
Hungarian[hu]
Mit válaszolhatnék a sületlenségeire?
Italian[it]
Quella che ti meriti, se continui.
Norwegian[nb]
Eneste svar, sa lenge du er en idiot.
Dutch[nl]
't Enige antwoord zolang je dwaas bent.
Portuguese[pt]
A única resposta, até parar de ser uma tola.
Romanian[ro]
E singurul cât timp spui tâmpenii.
Russian[ru]
Я отвечу, когда вы перестанете быть полной идиоткой!
Serbian[sr]
То је једини одговор.
Swedish[sv]
Det enda svaret tills ni slutar dumma er.
Turkish[tr]
Katıksız bir salak gibi davranmayı kestiğinde düzgün cevap vereceğim.