Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون هذا سرنا ، حسناً ؟
Bulgarian[bg]
Това ще бъде нашата тайна.
Czech[cs]
Bude to naše tajemství. Dobře.
German[de]
Das bleibt unser Geheimnis, OK?
English[en]
It will just be our secret, okay.
Spanish[es]
Será nuestro secreto,
Estonian[et]
Olgu see meie saladus, eks ole?
Finnish[fi]
Se on meidän pikku salaisuutemme, käykö?
Hebrew[he]
זה יהיה רק הסוד שלנו, בסדר.
Croatian[hr]
Ovo je naša tajna.
Hungarian[hu]
A közös titkunk marad, oké?
Italian[it]
Sarà il nostro segreto, okay?
Portuguese[pt]
Esse será o nosso segredo, tá legal?
Romanian[ro]
E secretul nostru, da?
Russian[ru]
Мы сохраним это в тайне, да?
Slovenian[sl]
Ampak to bo najina skrivnost, prav?
Thai[th]
เป็นความลับระหว่างเรา โอเคมั๊ย
Turkish[tr]
Bu bizim sırrımız olsun, tamam mı?