Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Никакви изключения не могат да бъдат оправдани на основата на здравни или правни аргументи.
Czech[cs]
Žádné výjimky na základě zdravotnických nebo právnických argumentů nejsou odůvodněné.
Danish[da]
Der er hverken sundhedsmæssige eller juridiske argumenter, der kan begrunde fravigelse af denne forpligtelse.
German[de]
Es sind keine Ausnahmen auf der Grundlage gesundheitlicher oder rechtlicher Argumente zulässig.
Greek[el]
Δεν δικαιολογούνται εξαιρέσεις βάσει υγειονομικών ή νομικών επιχειρημάτων.
English[en]
No exemptions are justified on the basis of health or law arguments.
Spanish[es]
No hay exención alguna que se justifique sobre la base de argumentos sanitarios ni jurídicos.
Estonian[et]
Erandid tervise või seadustega seotud väidete puhul ei ole põhjendatud.
Finnish[fi]
Mitään poikkeuksia tähän sääntöön ei voida perustella terveydellisillä tai oikeudellisilla väitteillä.
French[fr]
Aucune exception à cette règle ne peut être justifiée par des arguments sanitaires ou juridiques.
Hungarian[hu]
Semmilyen kivétel sem indokolt egészségi vagy jogi érvek alapján.
Italian[it]
Non ci sono motivazioni sanitarie o giuridiche per eventuali deroghe.
Lithuanian[lt]
Negalima pateisinti jokių išimčių, remiantis sveikatos arba teisės argumentais.
Latvian[lv]
Nav pamatoti izņēmumi, balstoties uz veselības vai juridiskiem argumentiem.
Maltese[mt]
L-ebda eżenzjoni ma hija ġġustifikata fuq il-bażi ta' argumenti dwar is-saħħa jew legali.
Dutch[nl]
Vrijstellingen op basis van gezondheids- en rechtsargumenten zijn niet gerechtvaardigd.
Portuguese[pt]
Nenhuma excepção a esta regra pode ser justificada por razões sanitárias ou legais.
Romanian[ro]
Nu se justifică nicio excepție pe bază de argumente de sănătate sau juridice.
Slovak[sk]
Žiadne výnimky na základe zdravotných alebo právnych argumentov nie sú odôvodnené.
Slovenian[sl]
Nobene zdravstvene in pravne utemeljitve ne upravičujejo izjem.
Swedish[sv]
Det finns ingen hälsomässig eller juridisk grund för några undantag.