Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا حدث لكل صديقاتك الصغار ؟
Bulgarian[bg]
Какво стана с всичките ти приятелки?
Czech[cs]
Co se stalo se všemi tvými malými slečnami?
Greek[el]
Τι έπαθαν όλες οι μικρές σου φιλενάδες?
English[en]
What happened to all your little girlfriends?
Spanish[es]
¿Qué pasó con tus noviecitas?
French[fr]
Où sont passées toutes tes petites amies?
Hebrew[he]
מה קרה לכל החברות הקטנות שלך?
Hungarian[hu]
Mi történt a kis barátnőiddel?
Italian[it]
Che e'successo a tutte le tue amichette?
Polish[pl]
Co sie stalo z twoimi wszystkimi dziewczynami?
Portuguese[pt]
O que aconteceu com todas as suas namoradinhas?
Romanian[ro]
Ce s-a ales de toate prietenele tale?
Russian[ru]
А как же все твои маленькие подружки?
Slovenian[sl]
Kaj pa vse tvoje punce?
Turkish[tr]
Tüm o kız arkadaşlarına ne oldu?