Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هو ، وأنا أَعْنيه.
Bulgarian[bg]
Това е краят, предупредих ви.
German[de]
Es reicht und das meine ich ernst.
Greek[el]
Ως εδώ, και το εννοώ.
English[en]
This is it, and I mean it.
Spanish[es]
Esto es serio, y quiero decírtelo.
Finnish[fi]
Nyt saa riittää, ja olen tosissani.
French[fr]
Cette fois, c'est terminé, et je suis sérieux.
Hebrew[he]
זהו זה, ואני מתכוון לזה.
Croatian[hr]
Sad je gotovo. Ozbiljno!
Hungarian[hu]
Ennyi volt, komolyan mondom.
Dutch[nl]
Dit is het, en ik meen het.
Polish[pl]
To koniec! I mówię śmiertelnie poważnie!
Portuguese[pt]
É isso o que tenho a dizer.
Romanian[ro]
Asta e şi o zic pe bune!
Serbian[sr]
To je to, i mislim ozbiljno.
Turkish[tr]
Yeter artık, bu kez ciddiyim.