Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وقدمت حجة أخرى تأييدا لحذف الفقرة وهي أن القائمة ينظر اليها على أنها تقيد استقلالية الأطراف وتعرقل حرية القضاة والمحكمين في القيام، في حالات ملموسة، بفحص مدى موثوقية الشهادات والتوقيعات
English[en]
Another argument for the deletion of paragraph was that the list was perceived as limiting party autonomy and impinging upon the freedom of judges and arbitrators to examine, in concrete cases, the reliability of certificates and signatures
Spanish[es]
Otro argumento para suprimir el párrafo # ) era que la enumeración parecía limitar la autonomía de las partes y mermar la libertad de los jueces y árbitros para examinar, en casos concretos, la fiabilidad de los certificados y las firmas
French[fr]
On a également fait valoir à l'appui de la suppression du paragraphe # que la liste était perçue comme limitant l'autonomie des parties et empiétant sur la liberté des juges et des arbitres d'examiner, dans des cas concrets, la fiabilité de certificats et de signatures
Russian[ru]
Другой аргумент в пользу исключения пункта # состоял в том, что существующий перечень, как представляется, ограничивает автономию сторон, а также ограничивает свободу судей и арбитров рассматривать в конкретных случаях вопрос о надежности сертификатов и подписей
Chinese[zh]
支持删去第款的另一个理由是,所列各项标准被认为限制了当事方自主权,侵犯了法官和仲裁员在具体案件中审查证书和签字可靠性的自由。