Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل هو الأمر ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
За това става дума, нали?
Danish[da]
Det er hvad dette handler om, ikke?
Greek[el]
Περί αυτουνού πρόκειται, σωστά;
English[en]
That's... that's what this is about, right?
Spanish[es]
Todo esto es sobre ese marrón, no?
Finnish[fi]
Siitähän tässä on kyse?
Hungarian[hu]
Erről... erről van szó, igaz?
Italian[it]
E'... e'di questo che si tratta, no?
Dutch[nl]
Daar gaat het toch over, niet?
Polish[pl]
O to chodzi, tak?
Portuguese[pt]
É... sobre isso, certo?
Romanian[ro]
Despre... despre asta e vorba, nu?
Russian[ru]
Ведь в этом все дело, да?
Slovak[sk]
To je... to je to o čo tu ide, pravda?
Slovenian[sl]
Za to torej gre, kajne?
Turkish[tr]
Olay bu, değil mi?