Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
13 „Jorden var øde og tom, og der var mørke over verdensdybet. Men Guds Ånd svævede over vandene.“
German[de]
13 „Und die Erde war wüst und leer, und Finsternis war über der Tiefe; und der Geist Gottes [Gottes wirksame Kraft, NW] schwebte über den Wassern.“
Greek[el]
13 «Η δε γη ήτο άμορφος και έρημος· και σκότος επί του προσώπου της αβύσσου. Και πνεύμα Θεού εφέρετο επί της επιφανείας των υδάτων.»
English[en]
13 “Now the earth proved to be formless and waste and there was darkness upon the surface of the watery deep; and God’s active force was moving to and fro over the surface of the waters.”
Spanish[es]
13 “Ahora bien, resultaba que la tierra estaba sin forma y desierta y había tinieblas sobre la superficie de la profundidad acuosa; y la fuerza activa de Dios se estaba moviendo de una parte a otra sobre la superficie de las aguas.”
Finnish[fi]
13 ”Mutta maa oli muodoton ja autio, ja pimeys oli vesisyvyyden pinnalla, ja Jumalan toimiva voima liikehti edestakaisin vetten pinnan yllä.” (1.
Italian[it]
13 “E la terra era informe e vuota, e le tenebre coprivano la faccia dell’abisso, e lo spirito di Dio aleggiava sulla superficie delle acque”.
Norwegian[nb]
13 «Og jorden var øde og tom, og det var mørke over det store dyp, og Guds Ånd [virksomme kraft, NW] svevde over vannene.»
Dutch[nl]
13 „De aarde nu was woest en ledig, en duisternis lag op den vloed, en de Geest Gods [Gods werkzame kracht, NW] zweefde over de wateren” (Gen.
Portuguese[pt]
13 “Ora, a terra era sem forma e vazia, e havia escuridão sobre a superfície das águas agitadas, e a força de Deus movia-se de um lado para o outro sobre a superfície das águas.”