Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar omdat siklone ’n algemene verskynsel is, was stewiger geboue nodig.
Arabic[ar]
ولكن بسبب الاعاصير المتكررة، نشأت الحاجة الى مبان اقوى.
Cebuano[ceb]
Kay bagyohonon man ang lugar, kinahanglang lig-ong mga bilding ang tukoron.
Czech[cs]
Ostrovu se však nevyhýbají cyklony, a tak bylo nutné získat odolnější budovy.
Danish[da]
På grund af de hyppige cykloner var der imidlertid behov for mere solide bygninger.
German[de]
Da es auf Réunion aber häufig Zyklone gibt, brauchte man stabilere Gebäude.
Greek[el]
Εξαιτίας των συχνών κυκλώνων, όμως, ήταν απαραίτητα πιο ανθεκτικά κτίρια.
English[en]
Because of frequent cyclones, however, sturdier structures were needed.
Estonian[et]
Sagedaste tsüklonite pärast oli aga vaja toekamaid ehitisi.
Finnish[fi]
Säännöllisesti toistuvien syklonien vuoksi tarvittiin kuitenkin vahvempia rakennuksia.
French[fr]
Cependant, à cause de la fréquence des cyclones, des bâtiments plus solides étaient nécessaires.
Hiligaynon[hil]
Apang, bangod pirme may bagyo, kinahanglan gid ang mas mabakod nga tilipunan.
Croatian[hr]
Međutim, zbog čestih ciklona bilo je potrebno izgraditi stabilnije objekte.
Hungarian[hu]
A gyakori ciklonok miatt azonban erősebb építményekre volt szükség.
Indonesian[id]
Tetapi, karena sering terjadi angin siklon, dibutuhkan bangunan yang lebih kokoh.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, gapu ta masansan nga agbagyo, kasapulan dagiti natibtibker a patakder.
Italian[it]
Tuttavia a motivo dei frequenti cicloni ci volevano strutture più robuste.
Japanese[ja]
しかし,たびたびサイクロンに見舞われるため,もっと頑丈な建造物が必要でした。
Korean[ko]
하지만 사이클론이 자주 발생하기 때문에 견고한 건물이 필요하였습니다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ കൂടെക്കൂടെയുള്ള ചുഴലിക്കാറ്റു നിമിത്തം കൂടുതൽ ഉറപ്പുള്ള കെട്ടിടങ്ങൾ ആവശ്യമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Men øya er utsatt for sykloner, og det ble etter hvert nødvendig med mer solide murbygninger.
Dutch[nl]
Maar vanwege de vele cyclonen was er behoefte aan steviger gebouwen.
Portuguese[pt]
Devido aos freqüentes ciclones, porém, eram necessárias estruturas mais fortes.
Romanian[ro]
Dar, din cauză că în zonă se înregistrează frecvent cicloane, erau necesare structuri mai solide.
Russian[ru]
Однако требовались более прочные сооружения, способные выдерживать частые циклоны.
Slovak[sk]
Vzhľadom na časté cyklóny však boli potrebné pevnejšie stavby.
Albanian[sq]
Mirëpo, ngaqë në vend ka shpesh ciklone, duheshin ndërtesa më të forta.
Serbian[sr]
Međutim, pošto se na tom području često javljaju cikloni, bile su potrebne izdržljivije građevine.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ka lebaka la maholiotsoana a atisang ho hlasela, ho ne ho hlokahala mehaho e tsitsitseng.
Swedish[sv]
Men eftersom det ofta förekommer cykloner, behövdes byggnader av kraftigare konstruktion.
Swahili[sw]
Hata hivyo, walihitaji majengo thabiti zaidi kwa sababu vimbunga hutokea mara nyingi.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, walihitaji majengo thabiti zaidi kwa sababu vimbunga hutokea mara nyingi.
Tamil[ta]
எனினும், அடிக்கடி புயல் காற்று வீசியதால் உறுதியான கட்டடங்கள் தேவைப்பட்டன.
Tagalog[tl]
Pero dahil madalas ang mga buhawi, kailangan ang mas matitibay na gusali.
Ukrainian[uk]
Через часті циклони були потрібні міцніші будівлі.
Xhosa[xh]
Noko ke, ngenxa yokuxhaphaka kweenkanyamba kwafuneka kwakhiwe izakhiwo ezomeleleyo.
Chinese[zh]
由于当地常有气旋吹袭,因此用作聚会的地方必须坚固。