Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
13 En anden apostel, Peter, nævnte hvad man må gøre for at indvi sig til Gud, idet han sagde:
German[de]
13 Ein anderer Apostel, Petrus, ließ erkennen, was jemand tun muß, wenn er sich Gott hingeben will. Er schrieb:
Greek[el]
13 Ένας άλλος απόστολος, ο Πέτρος, τονίζει τι απαιτείται γι’ αυτή την αφιέρωσί σας στον Θεό και λέγει:
English[en]
13 Another apostle, Peter, indicated what is required in thus dedicating yourself to God, when he said:
Spanish[es]
13 Otro apóstol, Pedro, indicó lo que se requiere de uno al dedicarse así a Dios, diciendo:
Finnish[fi]
13 Toinen apostoli, Pietari, osoitti, mitä sinulta vaaditaan antautuessasi Jumalalle, kun hän sanoi:
French[fr]
13 Pierre, autre apôtre du Christ, expliqua ce que signifie se vouer à Jéhovah. Il dit:
Hungarian[hu]
13 Péter, egy másik apostol, rámutat az ilyen önátadással járó követelményekre, midőn azt mondja:
Italian[it]
13 Un altro apostolo, Pietro, indicò cosa si richiede per dedicarsi così a Dio, quando disse:
Japanese[ja]
13 別の使徒ペテロは,次のように述べて,こうして神に献身する際に何が要求されているかを示しました。
Korean[ko]
13 또 다른 사도인 ‘베드로’는 그처럼 하나님께 헌신하는 데 무엇이 요구되는가를 이렇게 설명하였읍니다.
Malagasy[mg]
13 Nasehon’i Petera, apostoly hafa iray, izay takina amin’ny fanoloranao toy izany ny tenanao ho an’Andriamanitra, raha niteny toy izao izy:
Norwegian[nb]
13 En annen apostel, Peter, viste hva en må gjøre for å kunne innvie seg til Gud, da han sa:
Dutch[nl]
13 Een andere apostel, Petrus, gaf te kennen wat iemand moet doen als hij zich aan God wil opdragen. Hij schreef:
Nyanja[ny]
13 Mtumwi wina, Petro, anasonyeza chimene chikufunidwa m’kudzipereka kwa Mulungu kotero’ko, pamene iye anati:
Portuguese[pt]
13 Outro apóstolo, Pedro, indicou o que se exige para assim alguém dedicar-se a Deus, dizendo:
Romanian[ro]
13 Un alt apostol, Petru, a lăsat să se recunoască ce trebuie să facă cineva, dacă doreşte să se predea lui Dumnezeu. El a scris:
Slovenian[sl]
13 Drugi apostol, Peter, je pokazal, kaj je potrebno za takšno predanost Bogu, ko je rekel:
Swedish[sv]
13 En annan apostel, Petrus, framhöll vad som krävs för att på detta sätt överlämna sig åt Gud. Han sade:
Turkish[tr]
13 Bazı eski arkadaşlarınız, onların ‛hafifmeşrep davranışlarına, putperestliklerine’, zevk ve eğlencedeki aşırılıklarına artık katılmadığınızdan, sizi ‛söverek garip görebilirler.’ (I.
Vietnamese[vi]
13 Một sứ đồ khác là Phi-e-rơ nói chúng ta phải làm gì nếu muốn dâng mình cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời: