Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не бих си позволил да подаря на жена цветя, купени от друг мъж.
German[de]
Ich würde nie Blumen schenken, die von einem anderen Mann gekauft wurden.
Greek[el]
Δεν θα έδινα ποτέ λουλούδια σε μια κυρία αγορασμένα από άλλον άνδρα.
English[en]
I would never give a lady flowers bought by another man.
Spanish[es]
Nunca regalaría a una dama flores compradas por otro hombre.
Finnish[fi]
En voisi antaa naiselle toisen miehen maksamia kukkia.
Hungarian[hu]
Sosem adnék hölgynek olyan virágot, amit egy másik férfi vett.
Italian[it]
Non darei mai ad una signora dei fiori comprati da un altro uomo.
Polish[pl]
Nigdy nie ofiarowałbym damie kwiatów kupionych przez innego mężczyznę.
Portuguese[pt]
Eu nunca daria flores a uma dama compradas por outro homem.
Romanian[ro]
N-aş da niciodată unei doamne flori cumpărate de un alt bărbat.
Russian[ru]
Я бы никогда не стал дарить женщине цветы, купленные другим мужчиной.
Slovak[sk]
Nikdy by som nedal lady kvety kúpené iným mužom.
Serbian[sr]
Ne bih dami darovao cvijeće iz tuđeg džepa!
Turkish[tr]
Asla bir hanımefendiye başkasının aldığı çiçeği vermem.