Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأي شخص مُرحّل يحال عند عودته إلى أحد موظفي وزارة الأمن الوطني في المطار للتحقق من هويته واستجوابه [...]، وإذا لزم الأمر، يحال الشخص المُرحّل إلى وزارة الأمن الوطني لمزيد من الاستجواب".
English[en]
Any deportee, upon return, is referred to the officer of the National Security Ministry based at the airport for identity check and questioning [...] if necessary, the deportee is referred to the Ministry of National Security for further questioning.”
Spanish[es]
Todo deportado, a su regreso, es remitido al oficial del aeropuerto del Ministerio de Seguridad Nacional para su identificación e interrogatorio. [...] En caso necesario, el deportado es enviado al Ministerio de Seguridad Nacional para un nuevo interrogatorio".
French[fr]
Toute personne expulsée qui arrive dans le pays est confiée au fonctionnaire du Ministère de la sécurité nationale en poste à l’aéroport, à des fins de vérification d’identité et d’interrogatoire [...] si nécessaire, elle est envoyée au Ministère de la sécurité nationale pour un interrogatoire plus approfondi.».
Russian[ru]
Любое высылаемое лицо при возвращении предстает перед сотрудником Министерства национальной безопасности, работающим в аэропорту, для проверки документов и допроса [...], при необходимости высылаемое лицо направляется в Министерство национальной безопасности для дополнительного допроса".