Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
SAEFh се базира на изчислителния годишен отоплителен товар QH и на годишното енергопотребление за отопление QHE;
Czech[cs]
faktor SAEFh je založen na referenční roční potřebě tepla pro vytápění QH a referenční roční spotřebě energie pro vytápění QHE ;
Danish[da]
SAEFh skal være baseret på referencevarmebehovet QH og det årlige referenceenergiforbrug til opvarmning QHE
German[de]
Der SAEFh basiert auf dem Bezugs-Jahresheizbedarf Qh und dem Bezugs-Jahresheizenergieverbrauch QHE .
Greek[el]
ο SAEFh βασίζεται στην απαιτούμενη θέρμανση αναφοράς QH και την ετήσια κατανάλωση ενέργειας αναφοράς για θέρμανση QHE·
English[en]
The SAEFh shall be based on the reference annual heating demand QH and the reference annual energy consumption for heating QHE ;
Spanish[es]
El SAEFh se basará en la demanda anual de calefacción de referencia QH y el consumo anual de energía para calefacción QHE .
Estonian[et]
SAEFh aluseks võetakse aastane võrdlusküttevajadus QH ja aastase kütteenergiatarbimise võrdlusväärtus QHE .
Finnish[fi]
SAEFh perustuu vuotuiseen peruslämmitystarpeeseen QH ja lämmityksen vuotuiseen perusenergiankulutukseen QHE .
French[fr]
le SAEFh est fondé sur la demande de chauffage de référence (QH ) et sur la consommation annuelle d'énergie de référence pour le chauffage (QHE );
Croatian[hr]
SAEFh se temelji na referentnoj godišnjoj potrebi za grijanjem QH i referentnoj godišnjoj potrošnji energije za hlađenje QHE ;
Hungarian[hu]
SAEFh értékét a QH éves fűtési referenciaigényből és a QHE éves fűtési célú referencia-energiafogyasztásból kell meghatározni.
Italian[it]
il SAEFh è basato sul fabbisogno annuo di riscaldamento di riferimento QH e sul consumo energetico totale annuo a fini di riscaldamento QHE ;
Lithuanian[lt]
SAEFh grindžiamas norminiu metiniu šildymo poreikiu QH ir norminėmis metinėmis šildymo energijos sąnaudomis QHE ;
Latvian[lv]
SAEFh aprēķina kā attiecību starp references gada sildīšanas pieprasījumu QH un references gada energopatēriņu sildīšanai QHE .
Maltese[mt]
Is-SAEFh jissejjes fuq id-domanda ta' referenza annwali għat-tisħin, QH, u fuq il-konsum annwali ta' referenza tal-enerġija għat-tisħin, QHE.
Dutch[nl]
SAEFh is gebaseerd op de jaarlijkse referentieverwarmingsvraag QH en het jaarlijkse referentie-energieverbruik voor verwarming QHE ;
Polish[pl]
SAEFh opiera się na referencyjnym rocznym zapotrzebowaniu na ciepło QH i referencyjnym rocznym zużyciu energii elektrycznej na potrzeby ogrzewania QHE;
Portuguese[pt]
O valor SAEFh deve basear-se na procura anual de aquecimento de referência QH e no consumo anual de energia para aquecimento de referência QHE;
Romanian[ro]
SAEFh se bazează pe cererea anuală de referință pentru încălzire QH și pe consumul anual de referință de energie pentru încălzire QHE ;
Slovak[sk]
SAEFh je založený na referenčnej ročnej potrebe vykurovania QH a referenčnej ročnej spotrebe energie na vykurovanie QHE.
Slovenian[sl]
SAEFh temelji na referenčni letni potrebi po ogrevanju QH in referenčni letni porabi energije za ogrevanje QHE;
Swedish[sv]
SAEFh ska baseras på det årliga referensuppvärmningsbehovet QH och den årliga referensenergiförbrukningen för uppvärmning QHE .