Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad gør Kommissionen for at lægge pres på medlemslandene til at sikre en bedre kontrol med fødevarer, særligt kødprodukter, der kommer fra lande uden for EU, med henblik på at sikre, at en sygdom som mund- og klovsygen ikke vender tilbage?
German[de]
Was unternimmt die Kommission, um Druck auf die Mitgliedstaaten auszuüben, damit sie schärfere Kontrollen von Nahrungsmittelerzeugnissen, die von außerhalb der EU eingeführt werden, insbesondere im Zusammenhang mit Fleisch, durchführen und somit gewährleisten, dass nicht erneut eine Krankheit wie die Maul- und Klauenseuche ausbricht?
Greek[el]
Τι πράττει η Επιτροπή προκειμένου να ασκήσει πίεση σε κάποια κράτη μέλη για να διασφαλίσουν αυστηρότερους ελέγχους σε τρόφιμα που εισάγονται από τρίτες χώρες και ειδικότερα στο κρέας, ώστε να εξασφαλιστούμε από την επανεμφάνιση νόσων όπως αυτής του αφθώδους πυρετού·
English[en]
What is the Commission doing to put pressure on Member States to ensure tighter controls on food products which enter from outside the EU, in particular in relation to meat, in order to ensure we do not see a recurrence of a disease such as Foot and Mouth?
Spanish[es]
¿Qué iniciativas ha emprendido la Comisión para inducir a los Estados miembros a aplicar controles más rigurosos sobre los productos alimenticios importados en la Unión Europea, en particular en el caso de la carne, con el fin de evitar la reaparición de enfermedades como la fiebre aftosa?
Finnish[fi]
Mitä komissio tekee painostaakseen jäsenvaltioita varmistamaan EU:n ulkopuolelta tulevien elintarvikkeiden, erityisesti lihan, valvonnan sen takaamiseksi, että emme joudu kohtaamaan uudelleen suu- ja sorkkataudin kaltaista tautia?
French[fr]
Que fait la Commission pour engager les États membres à renforcer les contrôles des denrées alimentaires originaires de pays tiers, notamment la viande, afin de se prémunir contre la réapparition de maladies comme la fièvre aphteuse?
Italian[it]
Cosa sta facendo la Commissione per esercitare pressioni sugli Stati membri per garantire controlli più rigorosi sui prodotti alimentari che entrano nell'UE, particolarmente con riferimento alle carni, per far sì che non si debbano vedere nuovi episodi di malattie come l'afta epizootica?
Dutch[nl]
Op welke manier oefent de Commissie druk uit op de lidstaten om te zorgen voor strenger toezicht op levensmiddelen die van buiten de Europese Unie ingevoerd worden, vooral vlees, zodat we niet nogmaals het uitbreken van een ziekte als mond- en klauwzeer moeten beleven?
Portuguese[pt]
Que medidas promove a Comissão para pressionar os Estados-Membros a garantirem a realização de controlos mais rigorosos dos géneros alimentares provenientes de países terceiros, nomeadamente no que se refere à carne, por forma a obstar eficazmente a uma nova eclosão de doenças, como seja a febre aftosa?
Swedish[sv]
Vad gör kommissionen för att få medlemsstaterna att se till att kontroller genomförs oftare på livsmedel, i synnerhet kött, som kommer från tredje land, så att vi slipper drabbas av sjukdomar såsom mul- och klövsjukan igen?